O que significa "belo" em inglês e espanhol?

"belo" significa "beautiful" em inglês e "bello" em espanhol.

Como usar "belo" em uma frase?

Que agrada aos sentidos ou ao espírito; bonito, formoso, atraente.

belo

Inglês

beautiful(adjective)

Flexões

beautifulmore beautifulmost beautiful

Exemplos de uso

"The sunset on the beach was beautiful."→ "O pôr do sol na praia era belo."

"The sunset on the beach was incredibly beautiful."→ "O pôr do sol na praia era incrivelmente belo."(Descrição de paisagem natural.)↗ Pôr do sol na praia

"She has a beautiful smile that lights up the room."→ "Ela tem um sorriso belo que ilumina o ambiente."(Elogio à aparência de uma pessoa.)↗ Sorriso

"The architecture of the old city is of rare beauty."→ "A arquitetura da cidade antiga é de uma beleza rara."(Apreciação de elementos arquitetônicos.)↗ Arquitetura antiga

Palavras facilmente confundidas

prettylovelygorgeoushandsomeattractive

Notas: Usado para descrever algo que agrada aos sentidos ou à mente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lovely·gorgeous·handsome

lovely: Sinônimo comum em português para 'beautiful', expressa grande beleza.gorgeous: Sinônimo mais literário, enfatiza a perfeição das formas.handsome: Refere-se à capacidade de atrair, que pode ser beleza física ou outra qualidade.

Antônimos

ugly·hideous

Regência e colocações

beautiful + noun

a beautiful day

Uso comum para descrever algo positivo.

beautiful to behold

The view was beautiful to behold.

Enfatiza a qualidade visualmente agradável.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'beautiful' em inglês é amplamente utilizada para descrever algo que é extremamente agradável aos sentidos, especialmente à visão, mas também pode ser aplicada a sons, ideias ou experiências. É um termo forte e positivo. Em português do Brasil, 'belo' é um equivalente próximo, embora 'bonito' e 'lindo' sejam mais comuns no dia a dia. 'Beautiful' pode ser usado para pessoas, objetos, paisagens e conceitos abstratos.

Espanhol

bello(adjetivo)

Flexões

bellobellabellosbellas

Exemplos de uso

"El atardecer en la playa era bello."→ "O pôr do sol na praia era belo."(Tradução direta e comum para 'belo' como adjetivo.)

"El atardecer en la playa era increíblemente bello."→ "O pôr do sol na praia era incrivelmente belo."(Descrição de paisagem natural.)↗ Pôr do sol na praia

"Ella tiene una sonrisa bella que ilumina la habitación."→ "Ela tem um sorriso belo que ilumina o ambiente."(Elogio à aparência de uma pessoa.)↗ Sorriso

"La arquitectura de la ciudad antigua es de una belleza rara."→ "A arquitetura da cidade antiga é de uma beleza rara."(Apreciação de elementos arquitetônicos.)↗ Arquitetura antiga

Palavras facilmente confundidas

hermosobonitoguapolindoatractivo

Notas: Usado para descrever algo esteticamente agradável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermoso·guapo·bonito

hermoso: Equivalente direto em português para 'bello', usado para descrever beleza.guapo: Sinônimo comum em português, expressa grande beleza ou encanto.bonito: Sinônimo mais poético ou literário, enfatiza a perfeição das formas.

Antônimos

feo·horrible

Regência e colocações

bello + sustantivo

un bello paisaje

Uso comum para descrever algo positivo.

bello de ver

El paisaje era bello de ver.

Enfatiza a qualidade visualmente agradável.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bello' é um adjetivo que descreve algo que agrada aos sentidos ou ao espírito, sendo sinônimo de 'hermoso' e 'bonito'. Pode ser usado para pessoas, objetos, paisagens e conceitos abstratos. Embora 'hermoso' seja talvez mais comum no uso diário em algumas regiões, 'bello' carrega uma conotação de beleza mais clássica, refinada ou até mesmo sublime. Assim como em português, pode ser usado como substantivo ('lo bello') para se referir à beleza em si.

belo

EN: beautiful · ES: bello