Palavras
Traduzir de:

beltrão

InglêsInglês

Beltran(proper noun)
Exemplos de uso
"Beltran is a very nice man."→ "O Beltrão é um homem muito simpático."
"Beltran is a common given name in Spanish-speaking countries."→ "Beltran is a common name in Brazil."(Nota sobre o nome próprio em inglês.)↗ Nome 'Beltran' em inglês
"He's a real so-and-so, always causing trouble."→ "Ele é um beltrão, sempre causando problemas."(Nota sobre o uso genérico em inglês.)↗ Uso genérico de 'so-and-so' em inglês

Palavras facilmente confundidas

BeltranoFulanoSicranoSo-and-soWhat's-his-name

Notas: Equivalent to the Portuguese given name.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

so-and-so·what's-his-name

so-and-so: Termo genérico em inglês para uma pessoa indeterminada.what's-his-name: Outro termo genérico em inglês, usado quando o nome é esquecido ou desconhecido.

Regência e colocações

a so-and-so

He's a real so-and-so.

Uso com artigo indefinido para indicar um indivíduo genérico.

Contexto cultural e nuances

O nome 'Beltran' tem origem espanhola e é usado como nome próprio masculino em inglês. Em contextos informais, a expressão 'so-and-so' pode ser usada de forma análoga ao uso genérico de 'beltrão' em português, referindo-se a um indivíduo não especificado.

EspanholEspanhol

Beltrán(nombre propio)
Exemplos de uso
"Beltrán es un hombre muy simpático."→ "O Beltrão é um homem muito simpático."(Nombre de pila masculino común en Brasil.)
"Beltrán es un nombre propio común en países de habla hispana."→ "Beltrán é um nome próprio comum em países de língua espanhola."(Nota sobre o nome próprio em espanhol.)↗ Nome 'Beltrán' em espanhol
"Ese fulano siempre está metido en líos."→ "Esse beltrão sempre está metido em confusão."(Nota sobre o uso genérico em espanhol.)↗ Uso genérico de 'fulano' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

BeltrãoFulanoMenganoZutano

Notas: Equivalente al nombre propio portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fulano·mengano

fulano: Termo genérico em espanhol para uma pessoa indeterminada.mengano: Outro termo genérico em espanhol, frequentemente usado em conjunto com 'fulano'.

Regência e colocações

un fulano

Es un fulano que siempre se mete en líos.

Uso com artigo indefinido para indicar um indivíduo genérico.

Contexto cultural e nuances

O nome 'Beltrán' é de origem espanhola e é amplamente utilizado como nome próprio masculino. Em contextos informais, expressões como 'fulano' ou 'mengano' são usadas de forma análoga ao uso genérico de 'beltrão' em português, referindo-se a um indivíduo não especificado.

beltrão

EN: Beltran · ES: Beltrán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Nomes Próprios
EN
↗ English Given Names
ES
↗ Nombres Propios en Español