PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-alimentado

InglêsInglês

well-fed(adjective)
Exemplos de uso
"The rescued dog is now well-fed and playful."→ "O cachorro resgatado agora está bem-alimentado e brincalhão."
"The puppy looked well-fed and happy."→ "The little dog looked well-fed and happy."(Descrição de um animal de estimação.)↗ Animal de estimação bem cuidado
"After the feast, everyone left well-fed and content."→ "After the party, everyone left well-fed and satisfied."(Relato de um evento social.)↗ Satisfação após refeição
"The children were well-fed and energetic after their lunch."→ "As crianças estavam bem-alimentadas e cheias de energia após o almoço."(Describing children's state after eating.)↗ Energetic children post-meal

Palavras facilmente confundidas

well-nourishedsatiatedplumpoverfed

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

well-nourished·satiated·plump·stuffed

well-nourished: Enfatiza a qualidade da nutrição recebida.satiated: Refere-se à sensação de plenitude após comer.plump: Pode indicar boa saúde resultante de boa alimentação.stuffed: Informal, implies having eaten a very large amount, possibly to excess.

Antônimos

malnourished·underfed·starving

Regência e colocações

to be well-fed

The child is well-fed and healthy.

Indica o estado atual.

to leave well-fed

We left the restaurant well-fed and satisfied.

Indica o resultado após uma refeição.

well-fed appearance

The farm animals had a healthy, well-fed appearance.

Used to describe the look or condition resulting from good feeding.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bem-alimentado' descreve um estado físico resultante de uma dieta adequada e suficiente. No Brasil, a preocupação com a alimentação adequada é um tema recorrente, tanto em termos de saúde pública quanto de bem-estar individual. A expressão pode ser usada para descrever pessoas, animais e até mesmo plantas que recebem os nutrientes necessários para um desenvolvimento saudável.

EspanholEspanhol

bien alimentado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El perro rescatado ya está bien alimentado y lleno de energía."→ "O cachorro resgatado já está bem-alimentado e cheio de energia."(Expressão comum para indicar boa nutrição.)
"El cachorro parecía bien alimentado y feliz."→ "The little dog looked well-fed and happy."(Descrição de um animal de estimação.)↗ Animal de estimação bem cuidado
"Después del banquete, todos se fueron bien alimentados y satisfechos."→ "After the party, everyone left well-fed and satisfied."(Relato de um evento social.)↗ Satisfação após refeição
"Los niños estaban bien alimentados y enérgicos después de su almuerzo."→ "As crianças estavam bem-alimentadas e cheias de energia após o almoço."(Describing children's state after eating.)↗ Niños enérgicos después de comer

Palavras facilmente confundidas

bien nutridosatisfechoregordetemal alimentado

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien nutrido·satisfecho·regordete·lleno

bien nutrido: Enfatiza a qualidade da nutrição recebida.satisfecho: Refere-se à sensação de plenitude após comer.regordete: Pode indicar boa saúde resultante de boa alimentação.lleno: Informal, implica haber comido una gran cantidad, posiblemente en exceso.

Antônimos

malnutrido·mal alimentado·hambriento

Regência e colocações

estar bien alimentado

El niño está bien alimentado y sano.

Indica o estado atual.

salir bien alimentado

Salimos del restaurante bien alimentados y satisfechos.

Indica o resultado após uma refeição.

apariencia bien alimentada

Los animales de la granja tenían una apariencia sana y bien alimentada.

Se usa para describir el aspecto o la condición resultante de una buena alimentación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bem-alimentado' descreve um estado físico resultante de uma dieta adequada e suficiente. No Brasil, a preocupação com a alimentação adequada é um tema recorrente, tanto em termos de saúde pública quanto de bem-estar individual. A expressão pode ser usada para descrever pessoas, animais e até mesmo plantas que recebem os nutrientes necessários para um desenvolvimento saudável.

bem-alimentado

EN: well-fed · ES: bien alimentado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ bem-alimentado - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ bem-alimentado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa