PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-animado

InglêsInglês

cheerful(adjective)

Flexões

cheerfulmore cheerfulmost cheerful
Exemplos de uso
"He arrived cheerful for the party, infecting everyone."→ "Ele chegou bem-animado para a festa, contagiando a todos."
"The children were cheerful despite the rainy weather."→ "The group was cheerful despite the rain."(Descrição de um grupo mantendo o bom humor em uma situação adversa.)↗ Exemplo de uso em português
"He greeted everyone with a cheerful smile."→ "The speaker's energy kept the audience cheerful."(Impacto da disposição de um apresentador no público.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

happyjoyfullively

Notas: Can also be translated as 'lively' or 'spirited' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happy·jovial·upbeat

happy: Expressa felicidade e bom humor, similar a 'cheerful'.jovial: Indica energia e animação, um componente de 'cheerful'.upbeat: Suggests optimism and cheerfulness, especially in difficult circumstances.

Antônimos

sad·gloomy·downcast

Regência e colocações

to be cheerful

She is cheerful today.

Indica um estado temporário de bom humor.

to seem cheerful

He seems cheerful about the news.

Sugere uma impressão de bom ânimo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cheerful' em inglês descreve uma pessoa que demonstra felicidade, otimismo e uma disposição positiva. É frequentemente usado para retratar indivíduos que estão de bom humor e prontos para interagir. Pode ser aplicado em diversos contextos sociais, de trabalho ou lazer, significando uma atitude positiva e enérgica.

EspanholEspanhol

animado(adjetivo)

Flexões

animadoanimadaanimadosanimadas
Exemplos de uso
"Él llegó animado a la fiesta, contagiando a todos."→ "Ele chegou bem-animado para a festa, contagiando a todos."(Describe el estado de ánimo positivo de una persona.)
"El grupo estaba animado a pesar de la lluvia."→ "The group was cheerful despite the rain."(Descrição de um grupo mantendo o bom humor em uma situação adversa.)↗ Exemplo de uso em português
"La energía del ponente mantuvo a la audiencia animada."→ "The speaker's energy kept the audience cheerful."(Impacto da disposição de um apresentador no público.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

alegreentusiastavivaz

Notas: Also commonly translated as 'alegre' or 'vivaz'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alegre·vivaz·entusiasta

alegre: Expressa felicidade e bom humor, similar a 'animado'.vivaz: Indica energia e animação, um componente de 'animado'.entusiasta: Having or showing intense and eager enjoyment, interest, or approval.

Antônimos

desanimado·triste·apático

Regência e colocações

estar animado

Él está animado hoy.

Indica o estado temporário de bom humor.

parecer animado

Ella parece animada con la noticia.

Sugere uma impressão de bom ânimo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animado' em espanhol descreve uma pessoa que demonstra vivacidade, bom humor e disposição. É frequentemente usado para descrever pessoas que estão de bom astral, prontas para interagir e participar de atividades. Pode ser aplicado em contextos sociais, de trabalho ou lazer, indicando uma atitude positiva e enérgica.

bem-animado

EN: cheerful · ES: animado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês