bem-definidas
Inglês
Flexões
well-definedwell-definednessPalavras facilmente confundidas
clearly definedprecisely outlinedsharply delineateddistinctNotas: Termo comum em contextos técnicos e acadêmicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
clearly defined·precisely specified·sharply delineated
clearly defined: Enfatiza a clareza dos limites.precisely specified: Destaca a exatidão dos detalhes.sharply delineated: Sugere contornos claros e distintos.
Antônimos
undefined·vague·ambiguous
Regência e colocações
well-defined + singular noun
A well-defined structure is essential.
Concordância de número com o substantivo.
to be + well-defined
The scope must be well-defined.
Usado com o verbo 'to be' para atribuir a qualidade.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'well-defined' em inglês carrega um peso significativo em áreas que exigem precisão, como ciência, matemática, engenharia e direito. Ela implica que algo possui limites claros, características específicas e é inequívoco. No contexto brasileiro, a tradução 'bem-definido' capta essa essência de clareza e precisão. O uso do singular masculino ('bem-definido') é comum quando se refere a um conceito, problema, ou característica de gênero masculino, ou de forma genérica quando o gênero não é especificado ou é irrelevante.
Espanhol
Flexões
bien definidobien definidabien definidosbien definidasPalavras facilmente confundidas
claramente especificadasprecisamente delimitadasexactamente trazadasclarasNotas: Equivalente direto em espanhol, usado em diversos contextos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
claramente especificadas·precisamente delimitadas·exactamente detalladas
claramente especificadas: Indica que foram fixadas com clareza.precisamente delimitadas: Enfatiza a exatidão dos limites.exactamente detalladas: Destaca o detalhamento minucioso.
Antônimos
undefined·vague·ambiguous
Regência e colocações
well-defined + plural feminine noun
The project's objectives are well-defined.
Concordância de gênero e número com o substantivo.
to be + well-defined
The criteria must be well-defined.
Usado com os verbos 'ser' ou 'estar' para atribuir a qualidade.
Contexto cultural e nuances
No português do Brasil, 'bem-definidas' (concordando com um substantivo feminino plural) é usado para expressar que algo possui limites claros, características específicas e é facilmente compreensível. É um termo frequentemente empregado em contextos formais e técnicos para garantir a ausência de ambiguidades. A clareza que a expressão 'bem-definidas' confere é valorizada em áreas como planejamento, legislação e especificações, onde a precisão é fundamental para o entendimento e a execução correta de tarefas ou conceitos.
EN: well-defined · ES: bien definidas
Conectando idiomas e culturas