PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-escrito

InglêsInglês

well-written(adjective)
Exemplos de uso
"The report was well-written and easy to understand."→ "O relatório estava bem-escrito e era fácil de entender."
"The report was well-written, with clear and objective information."→ "O relatório estava bem-escrito, com informações claras e objetivas."(Descrição de um documento profissional.)↗ Relatório bem-escrito
"Her essay was praised for being well-written and argumentative."→ "Seu ensaio foi elogiado por ser bem-escrito e argumentativo."(Avaliação acadêmica.)↗ Ensaio bem-escrito
"The clarity of the text shows that it was well-written."→ "A clareza do texto demonstra que ele foi bem-escrito."(Análise de estilo de escrita.)↗ Texto bem-escrito

Palavras facilmente confundidas

good writingwell-doneclearly written

Notas: Termo padrão para descrever textos de qualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully written·elegantly written·lucid

skillfully written: Enfatiza a qualidade da redação e organização.elegantly written: Sugere cuidado e detalhe na produção do texto.lucid: Foca na inteligibilidade e facilidade de compreensão.

Antônimos

poorly written·illegible·confusing

Regência e colocações

to be well-written

The article is well-written.

Uso comum com o verbo 'ser'.

to seem well-written

The book seemed well-written.

Usado para indicar o estado atual do texto.

well-written and [adjective]

A well-written and informative piece.

Combinação com outros adjetivos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'well-written' para o português do Brasil como 'bem-escrito' captura a essência de um texto de alta qualidade. Em português, assim como em inglês, o termo abrange clareza, correção gramatical, estilo apropriado e organização lógica das ideias. É um elogio que valoriza tanto a forma quanto a substância do que foi escrito.

EspanholEspanhol

bien escrito(adjetivo)
Exemplos de uso
"El ensayo está bien escrito y argumentado."→ "O ensaio está bem-escrito e argumentado."(Expressão comum para qualificar textos.)
"El informe estaba bien escrito, con información clara y objetiva."→ "O relatório estava bem-escrito, com informações claras e objetivas."(Descrição de um documento profissional.)↗ Relatório bem-escrito
"Su ensayo fue elogiado por estar bien escrito y ser argumentativo."→ "Seu ensaio foi elogiado por ser bem-escrito e argumentativo."(Avaliação acadêmica.)↗ Ensaio bem-escrito
"La claridad del texto demuestra que fue bien escrito."→ "A clareza do texto demonstra que ele foi bem-escrito."(Análise de estilo de escrita.)↗ Texto bem-escrito

Palavras facilmente confundidas

mal escritoescritobien dicho

Notas: Combinação de advérbio e particípio, usada como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully written·elegantly written·lucid

skillfully written: Enfatiza a qualidade da redação e organização.elegantly written: Sugere cuidado e detalhe na produção do texto.lucid: Foca na inteligibilidade e facilidade de compreensão.

Antônimos

poorly written·illegible·confusing

Regência e colocações

to be well-written

The article is well-written.

Uso comum com o verbo 'ser'.

to seem well-written

The book seemed well-written.

Usado para indicar o estado atual do texto.

well-written and [adjective]

A well-written and informative piece.

Combinação com outros adjetivos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bien escrito' para o português do Brasil como 'bem-escrito' é direta e reflete o mesmo significado de qualidade textual. Em português, o termo é usado para elogiar textos que demonstram clareza, correção e bom estilo, assim como em espanhol.

bem-escrito

EN: well-written · ES: bien escrito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bem-escrito - Dicio
PT-BRENES
↗ bem-escrito | Infopédia