O que significa "bem-estabelecidas" em inglês e espanhol?

"bem-estabelecidas" significa "well-established" em inglês e "bien establecidas" em espanhol.

Como usar "bem-estabelecidas" em uma frase?

Que se estabeleceu de forma sólida, firme ou duradoura.

bem-estabelecidas

Inglês

well-established(adjective)

Flexões

well-established

Exemplos de uso

"The company has well-established procedures."→ "A empresa tem procedimentos bem-estabelecidos."

"The well-established companies in the market tend to have greater credibility."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Mercado Corporativo Brasileiro

"We need well-established policies to ensure equal opportunities."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Políticas Públicas

Palavras facilmente confundidas

establishedsettledrecognizednewemerging

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

established·settled·recognized

established: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'established'.settled: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'settled'.recognized: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'recognized'.

Antônimos

new·emerging·unstable

Regência e colocações

well-established in

The company is well-established in the technology sector.

Nota em português do Brasil sobre a regência 'in'.

well-established for

These are well-established procedures for handling emergencies.

Nota em português do Brasil sobre a regência 'for'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-established' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que possui uma longa história, reputação sólida e presença firme. É frequentemente aplicado a empresas, instituições, tradições ou práticas que são consideradas confiáveis e bem-sucedidas devido ao tempo e à experiência.

Espanhol

bien establecidas(adjetivo)

Flexões

bien establecidas

Exemplos de uso

"Las normas están bien establecidas en la organización."→ "As normas estão bem-estabelecidas na organização."(Indica algo que foi firmemente implantado ou consolidado.)

"Las empresas bien establecidas en el mercado tienden a tener mayor credibilidad."→ "The well-established companies in the market tend to have greater credibility."(Nota em português do Brasil.)↗ Mercado Corporativo Brasileiro

"Necesitamos políticas bien establecidas para garantizar la igualdad de oportunidades."→ "We need well-established policies to ensure equal opportunities."(Nota em português do Brasil.)↗ Políticas Públicas

Palavras facilmente confundidas

bien establecidasfirmemente establecidasconsolidadasarraigadas

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consolidadas·firmes·arraigadas

consolidadas: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'established'.firmes: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'settled'.arraigadas: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'recognized'.

Antônimos

incipientes·inestables

Regência e colocações

bien establecidas en

Las normas bien establecidas en nuestra empresa deben ser respetadas.

Nota em português do Brasil sobre a regência 'en'.

bien establecidas para

Se requieren directrices bien establecidas para la correcta ejecución del proyecto.

Nota em português do Brasil sobre a regência 'para'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien establecidas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a algo que possui uma longa história, reputação sólida e presença firme. É frequentemente aplicado a empresas, instituições, tradições ou práticas que são consideradas confiáveis e bem-sucedidas devido ao tempo e à experiência.

bem-estabelecidas

EN: well-established · ES: bien establecidas