O que significa "bem-explicada" em inglês e espanhol?

"bem-explicada" significa "well-explained" em inglês e "bien explicada" em espanhol.

Como usar "bem-explicada" em uma frase?

Que foi explicado de maneira clara e completa.

bem-explicada

Inglês

well-explained(adjective)

Exemplos de uso

"The concept was well-explained in the book."→ "O conceito foi bem-explicado no livro."

"The lecture was well-explained, covering all key points."→ "The subject was well-explained, making studying easier."(O conteúdo de uma aula ou livro que é apresentado de forma clara e detalhada.)↗ Uso de 'bem-explicada'

"Her argument was logical and well-explained."→ "Your answer was concise and well-explained."(Refere-se a uma comunicação verbal ou escrita que é compreensível e completa.)↗ Uso de 'bem-explicada'

Palavras facilmente confundidas

clearly explainedthoroughly explainedexplicitly stated

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clear·thorough·lucid

clear: Enfatiza a ausência de ambiguidade.thorough: Destaca a completude e o detalhe.lucid: Sugere clareza de pensamento e expressão.

Antônimos

poorly explained·unclear·vague

Regência e colocações

well-explained by

The concept was well-explained by the author.

Indica a pessoa ou fonte responsável pela explicação.

well-explained in

The process is well-explained in the user manual.

Especifica o documento ou meio onde a explicação pode ser encontrada.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo composto 'well-explained' é formado pelo advérbio 'well' e o particípio passado 'explained'. É amplamente utilizado em inglês para denotar um alto padrão de clareza e completude na comunicação, seja escrita ou falada. O hífen é tipicamente usado quando o adjetivo composto precede o substantivo que modifica (ex: 'a well-explained theory'), mas é frequentemente omitido quando segue o substantivo (ex: 'the theory was well explained'). No entanto, a forma hifenizada é geralmente preferida para enfatizar a qualidade.

Espanhol

bien explicada(adjetivo)

Exemplos de uso

"La lección quedó bien explicada."→ "A lição ficou bem-explicada."(Indica que a explicação foi clara e satisfatória.)

"La lección estaba bien explicada, lo que facilitó el aprendizaje."→ "The lesson was well-explained, which facilitated learning."(O conteúdo de uma aula ou livro que é apresentado de forma clara e detalhada.)↗ Uso de 'bem-explicada'

"Sus indicaciones fueron claras y bien explicadas."→ "The instructions were clear and well-explained."(Refere-se a uma comunicação verbal ou escrita que é compreensível e completa.)↗ Uso de 'bem-explicada'

Palavras facilmente confundidas

mal explicadapoco claraconfusa

Notas: Locução adjetiva comum para o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente expuesto·detallado·comprensible

claramente expuesto: Enfatiza a ausência de ambiguidade.detallado: Destaca a completude e o detalhe.comprensible: Sugere clareza de pensamento e expressão.

Antônimos

mal explicada·confuso·impreciso