PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-explicadas

InglêsInglês

well-explained(adjective)

Flexões

well-explained
Exemplos de uso
"The instructions were well-explained."→ "As instruções foram bem-explicadas."
"The manual's instructions were well-explained, making assembly easier."→ "As instruções do manual foram bem-explicadas, facilitando a montagem."(Instruções claras e detalhadas que auxiliam o usuário.)↗ Instruções de Montagem
"The teacher presented the content in a well-explained manner, ensuring all students understood."→ "A professora apresentou o conteúdo de forma bem-explicada, garantindo que todos os alunos compreendessem."(Didática eficaz que promove a aprendizagem.)↗ Aula de História

Palavras facilmente confundidas

clearly explainedpoorly explainedthoroughly explained

Notas: A forma com hífen é a mais comum para adjetivos compostos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clearly explained·thoroughly explained·lucidly explained

clearly explained: Enfatiza a inteligibilidade e a ausência de ambiguidade.thoroughly explained: Destaca a minúcia e a abrangência da explicação.lucidly explained: Sugere que dúvidas foram sanadas.

Antônimos

poorly explained·unclear·confusing

Regência e colocações

well-explained + noun

The rules were well-explained to the new employees.

O adjetivo concorda em número com o substantivo.

to be + well-explained

The concept of photosynthesis is well-explained in this video.

Estrutura comum para descrever a qualidade da explicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-explained' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que foi apresentado de maneira clara, detalhada e compreensível. A tradução 'bem-explicadas' captura essa nuance de clareza e completude.

EspanholEspanhol

bien explicadas(adjetivo)

Flexões

bien explicadas
Exemplos de uso
"Las instrucciones fueron bien explicadas."→ "As instruções foram bem-explicadas."(Expressão adjetiva usada para indicar clareza e detalhe na explicação.)
"Las instrucciones del manual estaban bien explicadas, facilitando el montaje."→ "As instruções do manual foram bem-explicadas, facilitando a montagem."(Instruções claras e detalhadas que auxiliam o usuário.)↗ Instruções de Montagem
"La profesora presentó el contenido de manera bien explicada, asegurando que todos los alumnos comprendieran."→ "A professora apresentou o conteúdo de forma bem-explicada, garantindo que todos os alunos compreendessem."(Didática eficaz que promove a aprendizagem.)↗ Aula de História

Palavras facilmente confundidas

mal explicadasclaramente explicadasexplicaciones confusas

Notas: A locução adjetiva é a forma mais natural em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente explicadas·detalladamente explicadas·explicadas de forma comprensible

claramente explicadas: Enfatiza a inteligibilidade e a ausência de ambiguidade.detalladamente explicadas: Destaca a minúcia e a abrangência da explicação.explicadas de forma comprensible: Sugere que a explicação foi fácil de entender.

Antônimos

mal explicadas·confusas·poco claras

Regência e colocações

bien explicadas + sustantivo

Las reglas fueron bien explicadas a los nuevos empleados.

O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo.

estar + bien explicado(a/os/as)

El concepto de fotosíntesis está bien explicado en este vídeo.

Estrutura comum para descrever a qualidade da explicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien explicadas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a algo que foi apresentado de maneira clara, detalhada e compreensível. A tradução 'bem-explicadas' captura essa nuance de clareza e completude.

bem-explicadas

EN: well-explained · ES: bien explicadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Sinônimos