Palavras
Traduzir de:

bem-explicado

InglêsInglês

well-explained(adjective)
Exemplos de uso
"The teacher provided a well-explained argument about the theory."→ "O professor apresentou um argumento bem-explicado sobre a teoria."
"The concept was well-explained in today's lecture."→ "O conceito foi bem explicado na aula de hoje."(Ambiente acadêmico.)↗ Aula Conceitual
"The technical documentation is well-explained and easy to follow."→ "A documentação técnica está bem explicada e é fácil de seguir."(Contexto de software ou hardware.)↗ Documentação Técnica

Palavras facilmente confundidas

clearly explainedexplained

Notas: The hyphen is standard in this compound adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clear·detailed·satisfactory

clear: Fácil de entender.detailed: Com muitos pormenores.satisfactory: Que atende às expectativas.

Antônimos

poorly explained·confusing

Regência e colocações

well-explained for

The guide was well-explained for new users.

Indica o público-alvo da explicação.

well-explained in

The process is well-explained in the manual.

Indica o local ou documento onde a explicação se encontra.

Contexto cultural e nuances

No inglês, 'well-explained' é um adjetivo composto que descreve algo que foi apresentado de forma clara, completa e compreensível. É frequentemente usado em contextos educacionais, técnicos e informativos para enfatizar a qualidade da explicação. A forma com hífen é comum quando precede um substantivo (ex: 'a well-explained guide'), mas também pode ser usada após um verbo de ligação (ex: 'the explanation was well-explained').

EspanholEspanhol

bien explicado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El profesor presentó un argumento bien explicado sobre la teoría."→ "O professor apresentou um argumento bem-explicado sobre a teoria."(Commonly used phrase.)
"El concepto fue bien explicado en la clase de hoy."→ "O conceito foi bem explicado na aula de hoje."(Ambiente acadêmico.)↗ Aula Conceitual
"La documentación técnica está bien explicada y es fácil de seguir."→ "A documentação técnica está bem explicada e é fácil de seguir."(Contexto de software ou hardware.)↗ Documentação Técnica

Palavras facilmente confundidas

mal explicadoexplicado

Notas: Often used without a hyphen in Spanish, but 'bien explicado' functions as a descriptive phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente explicado·detallado·satisfactorio

claramente explicado: Expuesto con nitidez.detallado: Con pormenores.satisfactorio: Que cumple las expectativas.

Antônimos

mal explicado·confuso

Regência e colocações

bien explicado para

El tema fue bien explicado para los principiantes.

Indica o público-alvo da explicação.

bien explicado en

El concepto está bien explicado en el libro.

Indica o local ou documento onde a explicação se encontra.

Contexto cultural e nuances

Embora 'bien explicado' seja espanhol, no português do Brasil, a forma mais comum para expressar a ideia de algo que foi apresentado de forma clara e compreensível é 'bem explicado'. O termo é usado em diversos contextos, desde o educacional até o técnico, para indicar a qualidade e a clareza de uma exposição.

bem-explicado

EN: well-explained · ES: bien explicado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ WELL-EXPLAINED | English meaning
EN
↗ English Usage Examples
ES
↗ Tradução e Equivalentes