Palavras
Traduzir de:

bem-expresso

InglêsInglês

well-expressed(adjective)
Exemplos de uso
"The author's point was well-expressed in the article."→ "O ponto do autor foi bem expresso no artigo."
"The argument presented was clear and well-expressed, facilitating everyone's understanding."→ "O argumento apresentado foi claro e bem-expresso, facilitando a compreensão de todos."(Descrição de um argumento lógico e compreensível.)↗ Argumento bem-expresso
"Your opinion was well-expressed, leaving no room for doubt."→ "A sua opinião foi bem-expressa, sem deixar margem para dúvidas."(Afirmação sobre a clareza e precisão de uma opinião.)↗ Opinião bem-expressa

Palavras facilmente confundidas

clearly expressedarticulatewell-put

Notas: A forma mais comum é separada: 'well expressed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clearly stated·articulate·eloquent

clearly stated: Enfatiza a clareza da declaração.articulate: Destaca a habilidade em expressar ideias de forma coerente.eloquent: Sugere fluência e persuasão na expressão.

Antônimos

poorly expressed·vague

Regência e colocações

well-expressed [something]

Her ideas were well-expressed in the essay.

O adjetivo qualifica o substantivo que se refere à comunicação.

well-expressed by [someone]

A sentiment well-expressed by the poet.

Indica o meio ou a forma como algo foi expresso.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'well-expressed' é traduzido como 'bem-expresso' e descreve uma comunicação que é clara, eficaz e articulada. Implica que o falante ou escritor transmitiu com sucesso seus pensamentos ou ideias de uma forma que é facilmente compreendida pelo público. Pode aplicar-se a palavras faladas, texto escrito ou até mesmo a expressões artísticas.

EspanholEspanhol

bien expresado(adjetivo)
Exemplos de uso
"La idea del autor quedó bien expresada en el artículo."→ "A ideia do autor ficou bem expressa no artigo."(Usado para comunicação clara.)
"El argumento presentado fue claro y bien expresado, facilitando la comprensión de todos."→ "O argumento apresentado foi claro e bem-expresso, facilitando a compreensão de todos."(Descrição de um argumento lógico e compreensível.)↗ Argumento bem-expresso
"Tu opinión fue bien expresada, sin dejar lugar a dudas."→ "A sua opinião foi bem-expressa, sem deixar margem para dúvidas."(Afirmação sobre a clareza e precisão de uma opinião.)↗ Opinião bem-expressa

Palavras facilmente confundidas

mal expresadoclaramente dichoexpresado correctamente

Notas: A forma mais comum é separada: 'bien expresado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente expresado·articulado·elocuente

claramente expresado: Enfatiza a clareza da declaração.articulado: Destaca a habilidade em expressar ideias de forma coerente.elocuente: Sugere fluência e persuasão na expressão.

Antônimos

mal expresado·vago

Regência e colocações

bien expresado [algo]

Sus ideas estaban bien expresadas en el ensayo.

O adjetivo qualifica o substantivo que se refere à comunicação.

bien expresado por [alguien]

Un sentimiento bien expresado por el poeta.

Indica o meio ou a forma como algo foi expresso.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bien expresado' é traduzido como 'bem-expresso' e descreve uma comunicação que é clara, eficaz e articulada. Implica que o falante ou escritor transmitiu com sucesso seus pensamentos ou ideias de uma forma que é facilmente compreendida pelo público. Pode aplicar-se a palavras faladas, texto escrito ou até mesmo a expressões artísticas.

bem-expresso

EN: well-expressed · ES: bien expresado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bem-expresso