O que significa "bem-formada" em inglês e espanhol?

"bem-formada" significa "well-formed" em inglês e "bien formada" em espanhol.

Como usar "bem-formada" em uma frase?

Que possui boa forma; bem-proporcionado, elegante.

bem-formada

Inglês

well-formed(adjective)

Flexões

well-formedness

Exemplos de uso

"She is a well-formed woman."→ "Ela é uma mulher bem-formada."

"The argument was well-formed and logical."→ "O argumento era bem-formado e lógico."

"The house's architecture was classic and well-formed."→ "A arquitetura da casa era clássica e bem-formada."(Descrição de um imóvel com proporções harmoniosas.)↗ Arquitetura Clássica

"The speaker was a well-formed woman with elegant features."→ "A oradora era uma mulher bem-formada, com traços elegantes."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição Física

"The argument presented by the lawyer was well-formed and convincing."→ "O argumento apresentado pelo advogado era bem-formado e convincente."(Avaliação da estrutura lógica de um raciocínio.)↗ Argumentação Lógica

Palavras facilmente confundidas

well formedwell-madeproperly formed

Notas: Termo geral que abrange boa forma física e estrutura correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shapely·well-proportioned·elegant

shapely: Refere-se à graça e ao bom gosto na aparência ou no estilo.well-proportioned: Enfatiza o equilíbrio e a harmonia entre as partes.elegant: Destaca a combinação agradável de elementos.

Antônimos

ill-formed·misshapen

Regência e colocações

well-formed in

The sentence is well-formed in its grammatical structure.

Indica a área ou o aspecto em que a boa forma se manifesta.

well-formed by

The committee was well-formed by experienced members.

Indica os componentes que constituem algo bem-formado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bem-formada' pode ser aplicado tanto à aparência física quanto à estrutura lógica ou estética de algo. A ênfase está na correção, na harmonia e na adequação das proporções, seja em um objeto, um corpo ou um conceito.

Espanhol

bien formada(adjetivo)

Flexões

bien formadobien formadasbien formados

Exemplos de uso

"Es una mujer bien formada."→ "Ela é uma mulher bem-formada."(Refere-se à aparência física e proporções.)

"La estructura de la empresa está bien formada."→ "A estrutura da empresa está bem-formada."(Refere-se à organização e estrutura.)

"La arquitectura de la casa era clásica y bien formada."→ "A arquitetura da casa era clássica e bem-formada."(Descrição de um imóvel com proporções harmoniosas.)↗ Arquitetura Clássica

"La oradora era una mujer bien formada, con rasgos elegantes."→ "A oradora era uma mulher bem-formada, com traços elegantes."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição Física

"El argumento presentado por el abogado estaba bien formado y era convincente."→ "O argumento apresentado pelo advogado era bem-formado e convincente."(Avaliação da estrutura lógica de um raciocínio.)↗ Argumentação Lógica

Palavras facilmente confundidas

bienformadabien hechabien proporcionada

Notas: Usado para descrever tanto a forma física quanto a estrutura adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien proporcionada·elegante·armoniosa

bien proporcionada: Refere-se à graça e ao bom gosto na aparência ou no estilo.elegante: Enfatiza o equilíbrio e a harmonia entre as partes.armoniosa: Destaca a combinação agradável de elementos.

Antônimos

mal formada·desproporcionada