O que significa "bem-formado" em inglês e espanhol?

"bem-formado" significa "well-formed" em inglês e "bien formado" em espanhol.

Como usar "bem-formado" em uma frase?

Que tem boa forma; bem constituído, bem proporcionado. Que segue as regras ou normas estabelecidas.

bem-formado

Inglês

well-formed(adjective)

Exemplos de uso

"The building is well-formed and aesthetically pleasing."→ "O edifício é bem-formado e esteticamente agradável."

"This is a well-formed sentence."→ "Esta é uma frase bem-formada."

"The architect designed a well-formed and functional house."→ "O arquiteto projetou uma casa bem-formada e funcional."(Descrição de um projeto arquitetônico.)↗ Casa bem-formada

"The sentence structure was well-formed, adhering to grammatical rules."→ "A estrutura da frase estava bem-formada, seguindo as regras gramaticais."(Análise linguística.)↗ Estrutura gramatical bem-formada

"A well-formed argument is logical and coherent."→ "Um argumento bem-formado é lógico e coerente."(Logic and rhetoric.)↗ Well-formed Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

well-madeproperly formedwell-proportioned

Notas: Pode ser usado tanto para descrever a forma física quanto a correção de estruturas (como frases ou dados).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shapely·correct·properly formed

shapely: Refere-se à proporção e equilíbrio visual.correct: Indica conformidade com regras ou normas.properly formed: Significa apropriado ou conveniente.

Antônimos

ill-formed·misshapen·incorrect

Regência e colocações

well-formed in

The student is well-formed in mathematics.

Indica conhecimento ou especialização.

well-formed by

The statue was well-formed by skilled hands.

Indica a origem ou o agente da formação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bem-formado' pode ser usado tanto para descrever a aparência física ou a estrutura de algo (como um objeto, um corpo, uma frase) quanto para indicar que algo segue as regras ou convenções estabelecidas. A conotação é geralmente positiva, implicando qualidade, correção e harmonia.

Espanhol

bien formado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El atleta es bien formado y musculoso."→ "O atleta é bem-formado e musculoso."(Refere-se à constituição física.)

"La oración está bien formada."→ "A oração está bem-formada."(Refere-se à correção gramatical.)

"El arquitecto diseñó una casa bien formada y funcional."→ "O arquiteto projetou uma casa bem-formada e funcional."(Descrição de um projeto arquitetônico.)↗ Casa bem-formada

"La estructura de la oración estaba bien formada, siguiendo las reglas gramaticales."→ "A estrutura da frase estava bem-formada, seguindo as regras gramaticais."(Análise linguística.)↗ Estrutura gramatical bem-formada

"Un argumento bien formado es lógico y coherente."→ "Um argumento bem-formado é lógico e coerente."(Lógica y retórica.)↗ bien formado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

bien hechocorrectoadecuado

Notas: Usado para descrever aparência física ou correção de estruturas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien proporcionado·correcto·adecuado

bien proporcionado: Refere-se à proporção e equilíbrio visual.correcto: Indica conformidade com regras ou normas.adecuado: Significa apropriado ou conveniente.

Antônimos

mal formado·desproporcionado·incorrecto