PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-gostoso

InglêsInglês

very tasty(adjective)
Exemplos de uso
"This chocolate cake is very tasty!"→ "Este bolo de chocolate está bem-gostoso!"
"This chocolate cake is very tasty!"→ "Este bolo de chocolate está bem-gostoso!"(Comentário sobre a qualidade de um alimento.)↗ Comentário sobre comida
"What a pleasant day to walk in the park."→ "Que dia bem-gostoso para passear no parque."(Descrição de um dia agradável.)↗ Descrição de dia

Palavras facilmente confundidas

tastydeliciousflavorfulappetizing

Notas: A intensificação com 'very' é a forma mais comum de traduzir o 'bem-' em 'bem-gostoso' quando se refere a sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delicious·tasty·pleasant

delicious: Refere-se a um sabor excepcionalmente agradável.tasty: Indica algo com bom sabor, mas talvez não tão intenso quanto 'bem-gostoso'.pleasant: Termo mais geral para algo que proporciona prazer.

Antônimos

unpleasant·tasteless

Regência e colocações

very tasty

The dessert was very tasty.

Usado como predicativo do sujeito ou do objeto.

very pleasant

He found the movie very pleasant.

Pode referir-se a algo não comestível que é muito agradável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bem-gostoso' é uma intensificação informal de 'gostoso'. É frequentemente usado em contextos coloquiais para expressar um alto grau de prazer, seja com comida, uma experiência ou uma sensação. A partícula 'bem-' funciona como um advérbio de intensidade, similar a 'muito'.

EspanholEspanhol

muy rico(adjetivo)
Exemplos de uso
"¡Este pastel de chocolate está muy rico!"→ "Este bolo de chocolate está bem-gostoso!"(Usado para descrever comida com sabor excelente.)
"Este pastel de chocolate está muy rico!"→ "Este bolo de chocolate está bem-gostoso!"(Comentário sobre a qualidade de um alimento.)↗ Comentário sobre comida
"¡Qué día tan agradable para pasear por el parque!"→ "Que dia bem-gostoso para passear no parque."(Descrição de um dia agradável.)↗ Descrição de dia

Palavras facilmente confundidas

ricosabrosodeliciosoapetitoso

Notas: A expressão 'muy rico' é uma tradução direta e comum para 'bem-gostoso' no contexto de comida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delicioso·sabroso·agradable

delicioso: Refere-se a um sabor excepcionalmente agradável.sabroso: Indica algo com bom sabor, mas talvez não tão intenso quanto 'bem-gostoso'.agradable: Termo mais geral para algo que proporciona prazer.

Antônimos

desagradable·insípido

Regência e colocações

muy rico

El postre estaba muy rico.

Usado como predicativo do sujeito ou do objeto.

muy agradable

Encontró la película muy agradable.

Pode referir-se a algo não comestível que é muito agradável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bem-gostoso' é uma intensificação informal de 'gostoso'. É frequentemente usado em contextos coloquiais para expressar um alto grau de prazer, seja com comida, uma experiência ou uma sensação. A partícula 'bem-' funciona como um advérbio de intensidade, similar a 'muito'.

bem-gostoso

EN: very tasty · ES: muy rico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de bem-gostoso