PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-humorados

InglêsInglês

good-humored(adjective)

Flexões

good-humoredlygood-humoredness
Exemplos de uso
"She is a good-humored person, always ready with a joke."→ "Ela é uma pessoa bem-humorada, sempre pronta com uma piada."
"The good-humored children ran through the park."→ "As crianças bem-humoradas correram pelo parque."(Descrição de um grupo de crianças demonstrando bom humor.)↗ Crianças bem-humoradas
"He is known for being a good-humored and optimistic colleague."→ "Ele é conhecido por ser um colega bem-humorado e otimista."(Caracterização de um profissional no ambiente de trabalho.)↗ Colega bem-humorado

Palavras facilmente confundidas

cheerfuljoviallightheartedgood-natured

Notas: Often interchangeable with 'good-natured', but 'good-humored' emphasizes a cheerful disposition.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheerful·jovial·lighthearted

cheerful: Expressa contentamento e vivacidade.jovial: Indica uma disposição animada e festiva.lighthearted: Refere-se a ter boa disposição física e mental.

Antônimos

bad-tempered·grumpy

Regência e colocações

to be good-humored

She was always good-humored, even when facing challenges.

Indica o estado ou característica de uma pessoa.

good-humored response

He gave a good-humored response to the criticism.

Descreve a natureza de uma reação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'good-humored' em inglês descreve uma pessoa que é agradável, amigável e não se irrita facilmente. Implica uma disposição geralmente positiva e afável. É frequentemente usado para descrever a reação ou o comportamento geral de alguém.

EspanholEspanhol

de buen humor(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Él es una persona de muy buen humor, siempre con una broma."→ "Ele é uma pessoa de muito bom humor, sempre com uma piada."(Common expression for 'good-humored'.)
"Los niños de buen humor corrieron por el parque."→ "As crianças bem-humoradas correram pelo parque."(Descrição de um grupo de crianças demonstrando bom humor.)↗ Crianças bem-humoradas
"Es conocido por ser un colega de buen humor y optimista."→ "Ele é conhecido por ser um colega bem-humorado e otimista."(Caracterização de um profissional no ambiente de trabalho.)↗ Colega bem-humorado

Palavras facilmente confundidas

alegrecontentoanimadosociable

Notas: Literally 'of good humor', it's the most direct and common equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alegre·jovial·contento

alegre: Expressa uma disposição alegre e jovial.jovial: Indica contentamento e vivacidade.contento: Refere-se a um estado de satisfação.

Antônimos

malhumorado·triste

Regência e colocações

estar de buen humor

Hoy estoy de muy buen humor para trabajar.

Indica o estado atual da pessoa.

ser de buen humor

Mi abuelo siempre fue de buen humor.

Indica uma característica permanente da pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de buen humor' em espanhol descreve uma pessoa que está alegre, de bom ânimo e com uma disposição positiva. É um estado ou qualidade que descreve a atitude de uma pessoa em um momento dado ou como um traço geral. É valorizado positivamente nas interações sociais.

bem-humorados

EN: good-humored · ES: de buen humor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bem-humorado
EN
↗ Good-humored
EN
↗ Good-humored
ES
↗ Buen humor