PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bem-nutrido

InglêsInglês

well-nourished(adjective)

Flexões

well-nourished
Exemplos de uso
"The child is well-nourished and happy."→ "A criança está bem-nutrida e feliz."
"The newborn baby was well-nourished and healthy."→ "O bebê recém-nascido estava bem-nutrido e saudável."(Describing a newborn.)↗ Bebê bem-nutrido
"Children in developed countries tend to be better nourished."→ "As crianças em países desenvolvidos tendem a ser mais bem-nutridas."(Nutritional comparison between regions.)↗ Crianças bem-nutridas

Palavras facilmente confundidas

well-fedhealthythrivingmalnourishedunderfed

Notas: A forma mais comum e precisa para descrever nutrição adequada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

well-fed·healthy·thriving

well-fed: Tradução direta.healthy: Similar, mas pode implicar apenas ter comido o suficiente.thriving: Indicates vigorous growth and good health, often due to good nutrition.

Antônimos

malnourished·underfed·starving

Regência e colocações

to be well-nourished

The child is well-nourished.

Indica o estado atual.

to be well-nourished in

Well-nourished in essential vitamins.

Especifica a área de boa nutrição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-nourished' em inglês descreve um estado ideal de saúde e desenvolvimento físico, resultante de uma dieta equilibrada e suficiente. É frequentemente usado em contextos médicos, pediátricos e de saúde pública para avaliar o bem-estar de indivíduos ou populações. A ênfase está tanto na quantidade quanto na qualidade dos nutrientes consumidos, refletindo um estado de vitalidade e crescimento adequado.

EspanholEspanhol

bien nutrido(adjetivo)

Flexões

bien nutridabien nutridosbien nutridas
Exemplos de uso
"El niño está bien nutrido y sano."→ "A criança está bem-nutrida e saudável."(Indica que a nutrição é suficiente e adequada.)
"El bebé recién nacido estaba bien nutrido y sano."→ "O bebê recém-nascido estava bem-nutrido e saudável."(Describing a newborn.)↗ Bebê bem-nutrido
"Los niños en países desarrollados tienden a estar mejor nutridos."→ "As crianças em países desenvolvidos tendem a ser mais bem-nutridas."(Nutritional comparison between regions.)↗ Crianças bem-nutridas

Palavras facilmente confundidas

bien alimentadosanovigorosomal nutridodesnutrido

Notas: Expressão composta que descreve o estado nutricional positivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien alimentado·sano·vigoroso

bien alimentado: Tradução direta.sano: Similar, mas pode implicar apenas ter comido o suficiente.vigoroso: Indica crecimiento fuerte y buena salud, a menudo debido a buena nutrición.

Antônimos

mal nutrido·desnutrido·hambriento

Regência e colocações

estar bien nutrido

El niño está bien nutrido.

Indica o estado atual.

estar bien nutrido en

Bien nutrido en vitaminas esenciales.

Especifica a área de boa nutrição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien nutrido' em espanhol descreve um estado ideal de saúde e desenvolvimento físico, resultante de uma dieta equilibrada e suficiente. É frequentemente usado em contextos médicos, pediátricos e de saúde pública para avaliar o bem-estar de indivíduos ou populações. A ênfase está tanto na quantidade quanto na qualidade dos nutrientes consumidos, refletindo um estado de vitalidade e crescimento adequado.

bem-nutrido

EN: well-nourished · ES: bien nutrido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Bem-nutrido
PT-BREN
↗ WELL-NOURISHED | English
ES
↗ Bem nutrido
ES
↗ Nutrición - Wikipedia, la enciclopedia libre