Palavras
Traduzir de:

bem-realizadas

InglêsInglês

well-done(adjective)

Flexões

well-done
Exemplos de uso
"The tasks were well-done by the students."→ "As tarefas foram bem-realizadas pelos alunos."
"It was a well-done presentation."→ "Foi uma apresentação bem-realizada."(Indica que a apresentação foi executada com qualidade.)↗ Apresentação bem-realizada
"The meal was well-done, exceeding our expectations."→ "A refeição foi bem-realizada, superando nossas expectativas."(Descreve um prato preparado de forma excelente.)↗ Refeição bem-realizada

Palavras facilmente confundidas

good jobaccomplishedsuccessfulwell-executed

Notas: Pode também ser usado como 'well-executed' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

well-executed·successful·accomplished

well-executed: Sinônimo que enfatiza a qualidade da execução.successful: Sinônimo que destaca o êxito do resultado.accomplished: Suggests skill and success in achieving something.

Antônimos

poorly-done·badly-executed

Regência e colocações

well-done + noun

It was a well-done job.

Frequentemente usado antes de um substantivo.

well-done + by + agent

The task was well-done by the student.

Pode ser seguido pelo agente da ação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'well-done' é um elogio comum para expressar aprovação por um trabalho bem feito ou um esforço bem-sucedido. Pode ser usado em diversas situações, desde um simples reconhecimento até uma avaliação formal de desempenho.

EspanholEspanhol

bienhechas(adjetivo)

Flexões

bienhechas
Exemplos de uso
"Las tareas fueron bienhechas por los estudiantes."→ "As tarefas foram bem-realizadas pelos alunos."(Indica que algo foi executado com sucesso ou competência.)
"Las tareas fueron bienhechas dentro del plazo estipulado."→ "As tarefas foram bem-realizadas dentro do prazo estipulado."(Descreve a conclusão satisfatória de atividades.)↗ Tarefas bem-realizadas
"El proyecto presentó metas bienhechas, superando las expectativas iniciales."→ "O projeto apresentou metas bem-realizadas, superando as expectativas iniciais."(Indica que os objetivos propostos foram alcançados com sucesso.)↗ Metas bem-realizadas

Palavras facilmente confundidas

bien hechasbien logradasbien ejecutadas

Notas: A forma 'bien realizadas' também é compreendida, mas 'bienhechas' é mais concisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien ejecutadas·bien logradas·correctamente hechas

bien ejecutadas: Sinônimo que enfatiza a competência na execução.bien logradas: Sinônimo que destaca o êxito e o resultado positivo.correctamente hechas: Término más general para algo con buena calidad.

Antônimos

mal-realizadas·mal ejecutadas

Regência e colocações

bienhechas + sustantivo

Las obras están bienhechas.

O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo.

bienhechas + por + agente

Las tareas fueron bienhechas por el equipo.

Pode ser seguido pela indicação de quem realizou.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bienhechas' em espanhol é um adjetivo que qualifica algo como bem feito, executado com qualidade ou de forma satisfatória. É amplamente utilizado para avaliar o resultado de ações, trabalhos ou processos.

bem-realizadas

EN: well-done · ES: bienhechas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bem-realizadas
PT-BREN
↗ Well-done
EN
↗ Well-done
ES
↗ Bienhecho