O que significa "bem-te-vis" em inglês e espanhol?

"bem-te-vis" significa "Great Kiskadee" em inglês e "benteveo" em espanhol.

Como usar "bem-te-vis" em uma frase?

Ave passeriforme da família Tyrannidae, conhecida pelo seu canto que lembra a pronúncia de seu nome.

bem-te-vis

Inglês

Great Kiskadee(substantivo)

Flexões

Great Kiskadees

Exemplos de uso

"The Great Kiskadee is known for its loud call."→ "O bem-te-vi é conhecido por seu canto alto."

"The Great Kiskadee's loud call is unmistakable."→ "O Great Kiskadee é conhecido por seu canto alto e distinto."(Nota sobre a característica vocal do pássaro.)↗ O Canto do Great Kiskadee

"A Great Kiskadee was seen hunting insects near the water."→ "Um par de Great Kiskadees construiu um ninho na árvore grande."(Observação do comportamento reprodutivo da ave.)↗ Ninho de Great Kiskadee

Palavras facilmente confundidas

KiskadeeGreat Tyrant-birdTropical Kingbird

Notas: O nome científico é Pitangus sulphuratus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Bem-te-vis·Benteveo

Bem-te-vis: Nome popular em português do Brasil para Pitangus sulphuratus.Benteveo: Nome comum em espanhol para a mesma espécie.

Regência e colocações

the Great Kiskadee

The Great Kiskadee is a common sight.

Uso do artigo definido em português.

a Great Kiskadee

I saw a Great Kiskadee in the tree.

Uso do artigo indefinido em português.

Contexto cultural e nuances

O Great Kiskadee, conhecido em português como bem-te-vis, é uma ave passeriforme proeminente nas Américas. Seu nome em inglês deriva de seu chamado onomatopaico. É uma ave de tamanho considerável dentro da família Tyrannidae, facilmente reconhecível por sua plumagem vibrante, especialmente o amarelo intenso em sua parte inferior e as distintas listras pretas e brancas em sua cabeça. Sua adaptabilidade permite que habite uma ampla gama de ambientes, desde florestas abertas até áreas urbanizadas, sendo um visitante comum em jardins e parques.

Espanhol

benteveo(sustantivo)

Flexões

benteveos

Exemplos de uso

"El benteveo anuncia la mañana con su canto."→ "O bem-te-vi anuncia a manhã com seu canto."(Nome comum em espanhol para aves do gênero Pitangus.)

"El benteveo es conocido por su canto fuerte y repetitivo."→ "O benteveo é conhecido pelo seu canto forte e repetitivo."(Descrição da característica vocal do pássaro.)↗ O Canto do Benteveo

"Se observa un benteveo en la rama de un árbol."→ "Observa-se um benteveo no galho de uma árvore."(Relato visual da ave em seu habitat.)↗ Benteveo em um Galho

Palavras facilmente confundidas

benteveo grandechicharreropitanguá

Notas: Variações regionais podem existir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Bem-te-vis·Great Kiskadee

Bem-te-vis: Nome popular em português do Brasil para Pitangus sulphuratus.Great Kiskadee: Nome comum em inglês para a mesma espécie.

Regência e colocações

el benteveo

El benteveo canta mucho.

Uso do artigo definido em português.

un benteveo

Vi un benteveo en el parque.

Uso do artigo indefinido em português.

Contexto cultural e nuances

El benteveo (Pitangus sulphuratus) es una de las aves más reconocibles de América Latina, tanto por su apariencia como por su canto distintivo. Su nombre común en español, 'benteveo', imita el sonido de su vocalización. Posee un plumaje llamativo, con el vientre amarillo brillante y una cabeza con rayas negras y blancas. Es un ave muy adaptable que se encuentra en una gran variedad de hábitats, incluyendo zonas urbanas, rurales y cerca de cuerpos de agua. Su presencia es común y su canto a menudo marca el paisaje sonoro de muchas regiones.

bem-te-vis

EN: Great Kiskadee · ES: benteveo