O que significa "bem-tratadas" em inglês e espanhol?

"bem-tratadas" significa "well-treated" em inglês e "bien tratadas" em espanhol.

Como usar "bem-tratadas" em uma frase?

Que recebeu bom tratamento; que foi cuidada ou servida adequadamente.

bem-tratadas

Inglês

well-treated(adjective)

Flexões

well-treatedwell-treating

Exemplos de uso

"The animals in the sanctuary are well-treated."→ "Os animais no santuário são bem-tratados."

"The plants in the garden were well-treated and blooming."→ "As plantas do jardim estavam bem-tratadas e floridas."(Descrição de um jardim cuidado.)↗ Jardim bem-tratado

"The rescued animals were well-treated by the volunteers."→ "Os animais resgatados foram bem-tratadas pelos voluntários."(Relato sobre o cuidado com animais abandonados.)↗ Animais bem-tratados

Palavras facilmente confundidas

good-treatednicely treatedproperly treated

Notas: A forma plural feminina é 'well-treated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cared-for·looked-after·pampered

cared-for: Refere-se a algo ou alguém que recebeu atenção e zelo.looked-after: Enfatiza o cuidado e a dedicação.pampered: Suggests excessive indulgence or luxury treatment.

Antônimos

mistreated·neglected

Regência e colocações

well-treated by

The children were well-treated by their parents.

Indica o agente do bom tratamento.

to be well-treated

Everyone deserves to be well-treated.

Expressão comum sobre direitos e dignidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-treated' em inglês corresponde a 'bem-tratadas' em português, indicando que algo ou alguém recebeu um tratamento positivo, cuidadoso e adequado. É o oposto de 'mistreated' ou 'neglected'.

Espanhol

bien tratadas(adjetivo)

Flexões

bien tratadasbien tratado

Exemplos de uso

"Las plantas del jardín estaban bien tratadas."→ "As plantas do jardim estavam bem-tratadas."(Indica que algo ou alguém recebeu bom tratamento.)

"Las plantas del jardín estaban bien-tratadas y floridas."→ "As plantas do jardim estavam bem-tratadas e floridas."(Descripción de un jardín cuidado.)↗ Jardín bien-tratado

"Los animales rescatados fueron bien-tratadas por los voluntarios."→ "Os animais resgatados foram bem-tratadas pelos voluntários."(Informe sobre el cuidado de animales abandonados.)↗ Animales bien-tratados

Palavras facilmente confundidas

maltratadasdescuidadasignoradas

Notas: A forma plural feminina é 'bien tratadas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuidadas·atendidas·mimosas

cuidadas: Refere-se a algo ou alguém que recebeu atenção e zelo.atendidas: Indica que as necessidades foram supridas adequadamente.mimosas: Sugiere un trato excesivamente cariñoso o indulgente.

Antônimos

maltratadas·descuidada

Regência e colocações

bien tratadas por

Las niñas fueron bien tratadas por sus padres.

Indica o agente do bom tratamento.

ser bien tratado

Todos merecen ser bien tratados.

Expressão comum sobre direitos e dignidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bien tratadas' corresponde a 'bem-tratadas' em português, descrevendo um estado de cuidado e bom tratamento. É o oposto de 'maltratadas' ou 'descuidada'.

bem-tratadas

EN: well-treated · ES: bien tratadas