Palavras
Traduzir de:

bem-utilizadas

InglêsInglês

well-used(adjective)

Flexões

well-used
Exemplos de uso
"The resources were well-used in the project."→ "Os recursos foram bem-utilizados no projeto."
"The funds were well-used by the administration."→ "As verbas foram bem-utilizadas pela administração."(Nota de registo em inglês, descrevendo o uso eficaz de recursos financeiros.)↗ Uso de recursos financeiros
"The diagnostic tools are well-used by the technicians."→ "As ferramentas de diagnóstico são bem-utilizadas pelos técnicos."(Nota de registo em inglês, indicando a aplicação eficiente de equipamentos.)↗ Ferramentas de diagnóstico

Palavras facilmente confundidas

well usedproperly usedeffectively employed

Notas: Ambas as formas são aceitáveis, mas 'well-used' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

well-applied·effectively employed

well-applied: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre a aplicação correta.effectively employed: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o resultado bem-sucedido.

Antônimos

misused·wasted

Regência e colocações

well-used by

The technologies were well-used by our engineers.

Indica o agente que realizou o uso eficaz.

well-used in

The funds were well-used in social projects.

Especifica a área ou propósito da aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-used' em inglês, quando usado como adjetivo, denota que algo foi empregado de maneira proveitosa, eficaz ou com bom resultado. A forma com hífen ('well-used') é frequentemente utilizada quando precede um substantivo, funcionando como um adjetivo composto. A ausência do hífen também é comum, especialmente após verbos de ligação.

EspanholEspanhol

bien utilizadas(adjetivo)

Flexões

bien utilizadas
Exemplos de uso
"Las herramientas fueron bien utilizadas en la obra."→ "As ferramentas foram bem-utilizadas na obra."
"Los fondos fueron bien utilizadas por la administración."→ "As verbas foram bem-utilizadas pela administração."(Nota em espanhol sobre o uso eficaz de recursos financeiros.)↗ Uso de recursos financeiros
"Las herramientas de diagnóstico son bien utilizadas por los técnicos."→ "As ferramentas de diagnóstico são bem-utilizadas pelos técnicos."(Nota em espanhol que indica a aplicação eficiente de equipamentos.)↗ Ferramentas de diagnóstico

Palavras facilmente confundidas

bien utilizadasbien usadasbien aprovechadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien aplicadas·efectivamente empleadas

bien aplicadas: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre a aplicação correta.efectivamente empleadas: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o resultado bem-sucedido.

Antônimos

mal utilizadas·desperdiciadas

Regência e colocações

bien utilizadas por

Las tecnologías fueron bien utilizadas por nuestros ingenieros.

Indica o agente que realizou o uso eficaz.

bien utilizadas en

Los fondos fueron bien utilizadas en proyectos sociales.

Especifica a área ou propósito da aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien utilizadas' em espanhol, quando funciona como adjetivo, indica que algo foi empregado de forma proveitosa ou eficaz. A forma sem hífen é a mais comum. A concordância em gênero e número com o substantivo que qualifica é obrigatória.

bem-utilizadas

EN: well-used · ES: bien utilizadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ English Adjective Usage
ES
↗ Uso de adjetivos em espanhol