PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bemfeito

InglêsInglês

well-made(adjective)

Flexões

well-made
Exemplos de uso
"This is a well-made piece of furniture."→ "Este móvel é um bemfeito."
"This piece of furniture is well-made, with perfect joints and impeccable finishing."→ "Este móvel é um bemfeito, com encaixes perfeitos e acabamento impecável."(Descrição de um objeto de qualidade superior.)↗ Móvel bemfeito
"The artisan demonstrated his skill in every well-made item he produced."→ "O artesão demonstrou sua habilidade em cada bemfeito que produzia."(Referência à qualidade do trabalho de um artesão.)↗ Artesão e bemfeitos

Palavras facilmente confundidas

well madebadly madepoorly made

Notas: Refere-se à qualidade da construção ou execução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully crafted·expertly constructed·finely executed

skillfully crafted: Tradução direta do inglês 'well-made'.expertly constructed: Enfatiza a qualidade do acabamento final.finely executed: Focuses on the precision and quality of the execution.

Antônimos

poorly made·shoddy

Regência e colocações

be well-made

This watch is well-made and keeps perfect time.

Indica a qualidade da confecção.

a well-made [noun]

She appreciated the well-made dress.

Usado como substantivo para designar o objeto de qualidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'well-made' para o português do Brasil é 'bemfeito', que carrega a mesma conotação de alta qualidade, habilidade e cuidado na execução. É um termo positivo usado para elogiar a manufatura ou a construção de algo.

EspanholEspanhol

bienhecho(adjetivo)

Flexões

bienhechobienhechabienhechosbienhechas
Exemplos de uso
"Es un trabajo bienhecho."→ "É um trabalho bemfeito."(Usado para descrever algo que foi executado com qualidade.)
"Este mueble está bienhecho, con uniones perfectas y un acabado impecable."→ "Este móvel é um bemfeito, com encaixes perfeitos e acabamento impecável."(Descrição de um objeto de qualidade superior.)↗ Móvel bemfeito
"El artesano demostró su habilidad en cada objeto bienhecho que producía."→ "O artesão demonstrou sua habilidade em cada bemfeito que produzia."(Referência à qualidade do trabalho de um artesão.)↗ Artesão e bemfeitos

Palavras facilmente confundidas

malhechobien hechomal hecho

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de bem executado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien ejecutado·bien fabricado·de calidad

bien ejecutado: Tradução do espanhol 'bienhecho'.bien fabricado: Enfatiza a qualidade do acabamento final.de calidad: Término más general para indicar buena manufactura.

Antônimos

malhecho·mal acabado

Regência e colocações

estar bienhecho

El traje está bienhecho, se nota la calidad de la tela y la costura.

Indica a qualidade da execução.

un bienhecho

Este escritorio es un bienhecho que durará años.

Usado como substantivo para designar o objeto de qualidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bienhecho' para o português do Brasil é 'bemfeito', que mantém o sentido de algo executado com perfeição, habilidade e capricho. É um termo que valoriza a qualidade e o esmero na produção.

bemfeito

EN: well-made · ES: bienhecho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ bemfeito | Infopédia
PT-BREN
↗ well-made adjective