PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bemtratado

InglêsInglês

well-treated(adjective)

Flexões

well-treated
Exemplos de uso
"The rescued animal was well-treated and healthy."→ "O animal resgatado estava bem-tratado e saudável."
"The dog was well-treated and received a lot of affection."→ "O cão era bemtratado e recebia muito carinho."(Descrição de um animal de estimação.)↗ Exemplo de 'well-treated'
"He felt well-treated by the medical team throughout his stay."→ "Sentiu-se bemtratado pela equipe médica durante toda a internação."(Relato de experiência em hospital.)↗ Exemplo de 'well-treated'

Palavras facilmente confundidas

mistreatedwell-behavedwell-done

Notas: Equivalente direto de 'bem-tratado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoiled·respected·cared-for

spoiled: Tratado com excesso de carinho ou atenção.respected: Tratado com consideração e dignidade.cared-for: Tratado com atenção e zelo.

Antônimos

mistreated·neglected

Regência e colocações

well-treated by

He was well-treated by his colleagues.

Indica o agente do bom tratamento.

well-treated in

The animals are well-treated in our shelter.

Indica o local ou contexto onde o bom tratamento ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'well-treated' em inglês descreve alguém ou algo que recebeu um tratamento positivo, caracterizado por gentileza, respeito, cuidado ou afeto. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a objetos que são bem conservados. A ênfase está na qualidade positiva do tratamento recebido.

EspanholEspanhol

bien tratado(adjetivo)

Flexões

bien tratadobien tratadabien tratadosbien tratadas
Exemplos de uso
"El animal rescatado estaba bien tratado y sano."→ "O animal resgatado estava bem-tratado e saudável."(Usado para descrever alguém ou algo que recebeu bom tratamento.)
"El perro era bien tratado y recibía mucho cariño."→ "O cão era bemtratado e recebia muito carinho."(Descrição de um animal de estimação.)↗ Exemplo de 'bien tratado'
"Se sintió bien tratado por el equipo médico durante toda la hospitalización."→ "Sentiu-se bemtratado pela equipe médica durante toda a internação."(Relato de experiência em hospital.)↗ Exemplo de 'bien tratado'

Palavras facilmente confundidas

maltratadobien educadobienvenido

Notas: Equivalente direto de 'bem-tratado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mimado·respetado·cuidadoso

mimado: Tratado com excesso de carinho ou atenção.respetado: Tratado com consideração e dignidade.cuidadoso: Tratado com atenção e zelo.

Antônimos

maltratado·negligenciado

Regência e colocações

bien tratado por

Fue bien tratado por sus compañeros de trabajo.

Indica o agente do bom tratamento.

bien tratado en

Los animales son bien tratados en nuestro refugio.

Indica o local ou contexto onde o bom tratamento ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bien tratado' em espanhol descreve alguém ou algo que recebeu um tratamento positivo, caracterizado por gentileza, respeito, cuidado ou afeto. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a objetos que são bem conservados. A ênfase está na qualidade positiva do tratamento recebido.

bemtratado

EN: well-treated · ES: bien tratado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ bem-tratado - Dicionários Infopédia