Palavras
Traduzir de:

beneditina

InglêsInglês

Benedictine(adjective, noun)

Flexões

Benedictines
Exemplos de uso
"The Benedictine monastery is a center of study and prayer."→ "O mosteiro beneditino é um centro de estudo e oração."
"The life of the Benedictine was dedicated to prayer and work."(Descrição da rotina em um mosteiro.)↗ Vida Monástica Beneditina
"She chose the Benedictine habit at 18."(Relato de vocação religiosa.)↗ Vocação Beneditina

Palavras facilmente confundidas

Benedictmonknun

Notas: Refere-se à ordem monástica de São Bento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nun·sister

nun: Termo genérico para religiosa.sister: Termo comum para religiosa, mas 'beneditina' é mais específico.

Regência e colocações

to be a Benedictine

She has been a Benedictine for over twenty years.

Indica pertencimento à ordem.

a Benedictine's life

A Benedictine's life requires dedication.

Refere-se ao modo de vida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beneditina' refere-se especificamente a uma monja pertencente à Ordem de São Bento. A ordem, fundada por São Bento de Núrcia no século VI, é uma das mais antigas e influentes do monaquismo cristão ocidental. As monjas beneditinas seguem a Regra de São Bento, que enfatiza a oração, o trabalho manual e a vida comunitária ('Ora et Labora'). A vida de uma beneditina é marcada pela clausura, pela liturgia das horas e por um profundo compromisso espiritual.

EspanholEspanhol

benedictino(adjetivo, sustantivo)

Flexões

benedictinabenedictinosbenedictinas
Exemplos de uso
"El monasterio benedictino es un centro de estudio y oración."→ "O mosteiro beneditino é um centro de estudo e oração."(Refere-se à ordem monástica.)
"El monje benedictino dedicó su vida a la contemplación."→ "The Benedictine monk dedicated his life to contemplation."(Descrição da dedicação de um monge.)↗ Vida Beneditina
"La abadía benedictina es un hito histórico."→ "The Benedictine abbey is a historical landmark."(Referência a uma construção religiosa.)↗ Abadia Beneditina

Palavras facilmente confundidas

benedictobenito

Notas: Refere-se à ordem monástica de São Bento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monje·fraile

monje: Termo genérico para membro de ordem monástica.fraile: Abreviação informal, mas 'beneditino' é o termo correto para o membro da ordem.

Regência e colocações

ser benedictino

Él se hizo benedictino tras años de estudio.

Indica pertencimento à ordem.

abadía benedictina

Visitamos una antigua abadía benedictina.

Adjetivo qualificando o tipo de mosteiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beneditino' refere-se a um monge ou a algo relacionado à Ordem de São Bento. Esta ordem monástica, fundada por São Bento de Núrcia no século VI, é uma das mais antigas e influentes do cristianismo ocidental. Os monges beneditinos seguem a Regra de São Bento, que prega um equilíbrio entre a oração ('Ora') e o trabalho ('Labora'), além da vida comunitária e da obediência ao abade. A espiritualidade beneditina enfatiza a liturgia, a leitura espiritual (lectio divina) e a hospitalidade.

beneditina

EN: Benedictine · ES: benedictino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ordem de São Bento - Wikipédia