Palavras
Traduzir de:

beneditinos

InglêsInglês

Benedictine(adjective, noun)

Flexões

Benedictines
Exemplos de uso
"The Benedictine monastery is a center of historical studies."→ "O mosteiro beneditino é um centro de estudos históricos."
"The Benedictines are known for their discipline and contemplative life."→ "Os beneditinos são conhecidos por sua disciplina e vida contemplativa."
"The Benedictine monastic life is governed by the Rule of Saint Benedict."→ "A vida monástica beneditina é regida pela Regra de São Bento."(Descrição das características da vida religiosa dos beneditinos.)↗ Regra de São Bento
"The Benedictine monastery is a pilgrimage center."→ "O mosteiro beneditino é um centro de peregrinação."(Referência a um local associado à ordem.)↗ Mosteiros Beneditinos

Palavras facilmente confundidas

Benedictmonasticclerical

Notas: A forma 'Benedictine' é usada tanto para o adjetivo quanto para o substantivo (singular e plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monastic·regular

monastic: Relativo a mosteiros ou monges em geral.regular: Refere-se a membros de ordens religiosas que seguem uma regra.

Antônimos

secular

Regência e colocações

Benedictine life

Benedictine life emphasizes balance.

Adjetivo qualificando o substantivo 'vida'.

Benedictine tradition

The Benedictine tradition values Gregorian chant.

Adjetivo qualificando o substantivo 'tradição'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'beneditino' (e sua forma plural 'beneditinos') é usado tanto como adjetivo para descrever algo relacionado à Ordem de São Bento (como um mosteiro beneditino) quanto como substantivo para se referir aos próprios monges ou freiras dessa ordem. A influência da ordem é notável na história da Europa, especialmente em relação à cultura, educação e preservação de textos antigos.

EspanholEspanhol

benedictino(adjetivo, sustantivo)

Flexões

benedictinos
Exemplos de uso
"El monasterio benedictino es un centro de estudios históricos."→ "O mosteiro beneditino é um centro de estudos históricos."(Relativo à ordem monástica de São Bento.)
"Los benedictinos son conocidos por su disciplina y vida contemplativa."→ "Os beneditinos são conhecidos por sua disciplina e vida contemplativa."(Refere-se aos monges ou membros da ordem.)
"La vida monástica benedictina se rige por la Regla de San Benito."→ "A vida monástica beneditina é regida pela Regra de São Bento."(Descrição das características da vida religiosa dos beneditinos.)↗ Regra de São Bento
"El monasterio benedictino es un centro de peregrinación."→ "O mosteiro beneditino é um centro de peregrinação."(Referência a um local associado à ordem.)↗ Mosteiros Beneditinos

Palavras facilmente confundidas

benedictomonásticoregular

Notas: A forma 'benedictino' é usada tanto para o adjetivo quanto para o substantivo (singular e plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monástico·regular

monástico: Relativo a mosteiros ou monges em geral.regular: Refere-se a membros de ordens religiosas que seguem uma regra.

Antônimos

secular

Regência e colocações

vida benedictina

La vida benedictina enfatiza el equilibrio.

Adjetivo qualificando o substantivo 'vida'.

tradición benedictina

La tradición benedictina valora el canto gregoriano.

Adjetivo qualificando o substantivo 'tradição'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'beneditino' (e sua forma plural 'beneditinos') é usado tanto como adjetivo para descrever algo relacionado à Ordem de São Bento (como um mosteiro beneditino) quanto como substantivo para se referir aos próprios monges ou freiras dessa ordem. A influência da ordem é notável na história da Europa, especialmente em relação à cultura, educação e preservação de textos antigos.

beneditinos

EN: Benedictine · ES: benedictino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ordem de São Bento - Wikipédia, a enciclopédia livre
ENES
↗ beneditino - Dicionário Infopédia