PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

benefício

InglêsInglês

benefit(noun)

Flexões

benefits
Exemplos de uso
"Regular exercise offers numerous health benefits."→ "O exercício regular oferece inúmeros benefícios à saúde."
"She receives a government benefit to help with expenses."→ "Ela recebe um benefício do governo para ajudar com as despesas."
"The new health plan offers several benefits to employees."→ "O novo plano de saúde oferece diversos benefícios aos funcionários."(Vantagem ou utilidade proporcionada por algo.)↗ Benefício
"He received a social benefit from the government after losing his job."→ "Ele recebeu um benefício social do governo após a perda do emprego."(Auxílio financeiro ou material concedido por uma entidade.)↗ Benefício
"This new technology will benefit everyone."→ "Esta nova tecnologia beneficiará a todos."(To receive an advantage or profit from something.)↗ Benefit

Palavras facilmente confundidas

beneficencebenevolenceadvantage

Notas: A palavra 'benefit' abrange os dois sentidos principais de 'benefício'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantage·gain·profit

advantage: Condição favorável ou superior.gain: Resultado positivo, vantagem obtida.profit: Qualidade do que é útil; serventia.

Antônimos

disadvantage·loss

Regência e colocações

benefit of

The benefit of exercise is well-documented.

Indica a origem ou a natureza do benefício.

benefit to

This discovery will be a great benefit to science.

Indica o destinatário ou o propósito do benefício.

to benefit from

Many people will benefit from this new policy.

Indica a ação de receber ou tirar proveito de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'benefit' é frequentemente traduzida para o português como 'benefício', referindo-se a vantagens, lucros ou auxílios. O uso como substantivo é mais comum, mas também pode ser usado como verbo ('to benefit'). A nuance principal é a de algo positivo que resulta de uma ação ou situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit / benefits
Passadobenefited
Particípiobenefited
Gerúndiobenefiting

EspanholEspanhol

beneficio(sustantivo masculino)

Flexões

beneficios
Exemplos de uso
"El ejercicio regular ofrece numerosos beneficios para la salud."→ "O exercício regular oferece inúmeros benefícios para a saúde."(Refere-se a vantagens ou resultados positivos.)
"Ella recibe un beneficio del gobierno para ayudar con los gastos."→ "Ela recebe um benefício do governo para ajudar com as despesas."(Refere-se a um auxílio financeiro ou material.)
"El nuevo plan de salud ofrece varios beneficios a los empleados."→ "O novo plano de saúde oferece diversos benefícios aos funcionários."(Vantagem ou utilidade proporcionada por algo.)↗ Benefício
"Recibió un beneficio social del gobierno tras perder su empleo."→ "Ele recebeu um benefício social do governo após a perda do emprego."(Auxílio financeiro ou material concedido por uma entidade.)↗ Benefício
"La empresa obtuvo un gran beneficio este trimestre."→ "A empresa obteve um grande benefício neste trimestre."(Ganancia o utilidad que resulta de un negocio o acción.)↗ Beneficio

Palavras facilmente confundidas

beneficenciabenevolenciaprovecho

Notas: O termo 'beneficio' é amplamente utilizado e cobre os significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provecho·ventaja·utilidad

provecho: Condição favorável ou superior.ventaja: Resultado positivo, vantagem obtida.utilidad: Qualidade do que é útil; serventia.

Antônimos

perjuicio·daño

Regência e colocações

beneficio de

El beneficio de la duda se le concedió.

Indica a origem ou a natureza do benefício.

beneficio para

Este tratamiento es un gran beneficio para los pacientes.

Indica o destinatário ou o propósito do benefício.

obtener un beneficio

La empresa obtuvo un gran beneficio este trimestre.

Indica a ação de conseguir um benefício.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'beneficio' corresponde diretamente ao português 'benefício', significando vantagem, lucro ou auxílio. É usada em contextos semelhantes, como benefícios trabalhistas, financeiros e sociais. A tradução para o português mantém essa equivalência semântica.

benefício

EN: benefit · ES: beneficio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Benefício - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Benefício
EN
↗ BENEFIT | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Benefit
ES
↗ Beneficio - Diccionario de la lengua española