PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

benefícios

InglêsInglês

benefits(noun)

Flexões

benefit
Exemplos de uso
"Regular exercise has many benefits for health."→ "A prática regular de exercícios traz muitos benefícios à saúde."
"The benefits of a balanced diet are numerous."→ "Os benefícios de uma dieta equilibrada são inúmeros."(Saúde e bem-estar)↗ Benefícios de uma dieta equilibrada
"Employee benefits packages often include health insurance, paid time off, and retirement plans."→ "A empresa oferece diversos benefícios aos seus funcionários, como plano de saúde e vale-refeição."(Mercado de trabalho e relações corporativas)↗ Benefícios corporativos
"Investing in renewable energy offers significant environmental and economic benefits."→ "A doação de sangue traz benefícios não só para quem recebe, mas também para o doador."(Saúde pública e altruísmo)↗ Benefícios da doação de sangue

Palavras facilmente confundidas

advantagesperksgainsaidboons

Notas: The primary translation for advantages and positive outcomes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantages·perks·gains·aid

advantages: Resultado positivo ou favorável de algo.perks: Ganhos ou utilidades obtidas.gains: Ajuda ou suporte concedido a necessitados.aid: Help or support given to someone in need, often financial or material.

Antônimos

disadvantages·drawbacks·harms

Regência e colocações

benefits of something

The benefits of regular exercise are scientifically proven.

Indica a origem ou a causa dos benefícios.

benefits for someone/something

This new medication will bring benefits for patients with chronic diseases.

Indica o destinatário ou o alvo dos benefícios.

to receive benefits

He has been receiving unemployment benefits for six months.

Usado em contextos de auxílio, seguro ou aposentadoria.

employee benefits

The company is known for its generous employee benefits.

Refers specifically to non-wage compensation provided by employers.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'benefícios' é usado tanto para resultados positivos gerais quanto para regalias trabalhistas. A tradução literal do inglês 'benefits' abrange essas duas acepções principais.

EspanholEspanhol

beneficios(sustantivo)

Flexões

beneficio
Exemplos de uso
"La práctica regular de ejercicio aporta muchos beneficios a la salud."→ "A prática regular de exercícios traz muitos benefícios à saúde."(Usado comumente no plural.)
"Los beneficios de una dieta equilibrada son numerosos."→ "Os benefícios de uma dieta equilibrada são inúmeros."(Saúde e bem-estar)↗ Benefícios de uma dieta equilibrada
"La empresa ofrece diversos beneficios a sus empleados, como seguro médico y vales de comida."→ "A empresa oferece diversos benefícios aos seus funcionários, como plano de saúde e vale-refeição."(Mercado de trabalho e relações corporativas)↗ Benefícios corporativos
"La donación de sangre aporta beneficios no solo a quien la recibe, sino también al donante."→ "A doação de sangue traz benefícios não só para quem recebe, mas também para o doador."(Saúde pública e altruísmo)↗ Benefícios da doação de sangue

Palavras facilmente confundidas

ventajasprovechosgananciasayudaspremios

Notas: Tradução direta e mais comum para vantagens e resultados positivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantages·perks·gains·aid

advantages: Resultado positivo ou favorável de algo.perks: Ganhos ou utilidades obtidas.gains: Ajuda ou suporte concedido a necessitados.aid: Help or support given to someone in need.

Antônimos

disadvantages·drawbacks·harms

Regência e colocações

beneficios de algo

Los beneficios del ejercicio regular están científicamente comprobados.

Indica la fuente o causa de los beneficios.

beneficios para alguien/algo

Este nuevo medicamento traerá beneficios para pacientes con enfermedades crónicas.

Indica el destinatario o el objetivo de los beneficios.

recibir beneficios

Él recibe beneficios de la seguridad social desde hace cinco años.

Se usa en contextos de seguridad social, subsidios o pensiones.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'beneficios' é usado para resultados positivos e vantagens. Em contexto laboral, refere-se a prestações adicionais ao salário ('beneficios sociales'). A tradução do português 'benefícios' abrange estas acepções.

benefícios

EN: benefits · ES: beneficios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Benefícios - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Benefício | Michaelis On-Line
ES
↗ Beneficio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ benefit - Traducción al español - ejemplos inglés