O que significa "benefica" em inglês e espanhol?

"benefica" significa "benefit" em inglês e "beneficiar" em espanhol.

Como usar "benefica" em uma frase?

Ato ou efeito de fazer bem; benefício.

benefica

Inglês

benefit(verb)

Flexões

benefitsbenefitedbenefiting

Exemplos de uso

"Charity benefits the needy."→ "A caridade beneficia os necessitados."

"The new law benefits self-employed workers."→ "A nova lei beneficia os trabalhadores autônomos."(Aplicação de uma lei ou norma que traz vantagens a um grupo específico.)↗ Lei de Benefícios

"Physical exercise benefits cardiovascular health."→ "O exercício físico beneficia a saúde cardiovascular."(Efeito positivo de uma atividade ou hábito sobre o bem-estar físico.)↗ Benefícios da Atividade Física

"He received a significant benefit from the investment."→ "Ele recebeu um benefício significativo do investimento."(Describes a positive outcome or profit gained from an action or situation.)↗ Investment Benefits

Palavras facilmente confundidas

beneficialbenevolenceadvantage

Notas: A forma 'benefit' é mais comum em inglês do que 'benefice'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantage·profit·aid

advantage: Sentido de prestar auxílio ou suporte.profit: Indica uma ação que promove ou dá preferência.aid: Resultado positivo ou vantagem obtida.

Antônimos

disadvantage·loss

Regência e colocações

benefit someone/something

The new policy benefits all employees.

O objeto direto indica quem recebe o benefício.

benefit from something

She benefited from the training course.

A frase preposicional indica a fonte da vantagem.

a benefit of...

One benefit of this approach is increased efficiency.

Indica uma vantagem específica de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benefit' em inglês abrange tanto o verbo 'beneficiar' quanto o substantivo 'benefício'. Como verbo, indica a ação de trazer vantagem ou auxílio. Como substantivo, refere-se à vantagem, auxílio ou pagamento recebido. É um termo muito comum em contextos financeiros, de saúde, legais e sociais. A polissemia é uma característica marcante, exigindo atenção ao contexto para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit

Presentebenefit, benefits

Passadobenefited

Particípiobenefited

Gerúndiobenefiting

Espanhol

beneficiar(verbo)

Flexões

beneficiabeneficiébeneficiará

Exemplos de uso

"La caridad beneficia a los necesitados."→ "A caridade beneficia os necessitados."(Usado para indicar um resultado positivo ou ajuda.)

"La nueva ley beneficia a los trabajadores autónomos."→ "A nova lei beneficia os trabalhadores autônomos."(Aplicação de uma lei ou norma que traz vantagens a um grupo específico.)↗ Lei de Benefícios

"El ejercicio físico beneficia la salud cardiovascular."→ "O exercício físico beneficia a saúde cardiovascular."(Efeito positivo de uma atividade ou hábito sobre o bem-estar físico.)↗ Benefícios da Atividade Física

"Este descubrimiento beneficiará a toda la humanidad."→ "Esta descoberta beneficiará toda a humanidade."(Describe una acción que tendrá un impacto positivo generalizado.)↗ Descubrimientos que Benefician

Palavras facilmente confundidas

beneficiar(se)benefactorbeneficio

Notas: O verbo 'beneficiar' é a forma mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favorecer·ayudar·aprovechar

favorecer: Sentido de prestar auxílio ou suporte.ayudar: Indica uma ação que promove ou dá preferência.aprovechar: Sugere tirar vantagem ou obter lucro de algo.

Antônimos

perjudicar·dañar

Regência e colocações

beneficiar a alguien/algo

El nuevo sistema beneficia a todos los departamentos.

A preposição 'a' introduz o destinatário do benefício.

beneficiarse de algo

Se benefició de la experiencia de su mentor.

Uso pronominal que indica a obtenção de uma vantagem a partir de uma fonte.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'beneficiar' corresponde diretamente ao português 'beneficiar', indicando a ação de causar bem, vantagem ou proveito. É um verbo regular da primeira conjugação (-ar) em espanhol. Assim como em português, pode ser usado de forma transitiva direta ou com a preposição 'a', e também na forma pronominal 'beneficiarse de'. A nuance principal reside na aplicação prática, onde se busca descrever uma ação que resulta em melhoria ou ganho.