O que significa "beneficente" em inglês e espanhol?

"beneficente" significa "beneficent" em inglês e "beneficente" em espanhol.

Como usar "beneficente" em uma frase?

Que faz bem; que pratica ou tem caráter de beneficência.

beneficente

Inglês

beneficent(adjective)

Exemplos de uso

"The organization held a beneficent event to raise funds for the hospital."→ "A organização realizou um evento beneficente para arrecadar fundos para o hospital."

"The charitable organization serves thousands of needy people."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Organização Beneficente

"He has a benevolent spirit, always ready to help."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Espírito Beneficente

"The fundraising campaign raised funds for the construction of a hospital."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Campanha Beneficente

Palavras facilmente confundidas

beneficialbenevolentcharitable

Notas: Similar a 'benevolent', mas 'beneficent' foca mais em atos de fazer o bem, enquanto 'benevolent' foca mais em boa vontade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charitable·benevolent·altruistic

charitable: Enfatiza a prática da caridade e da esmola.benevolent: Destaca a bondade de intenção e a boa vontade.altruistic: Refere-se a quem age em benefício de outros, sem visar proveito próprio.

Antônimos

malevolent·selfish

Regência e colocações

beneficent to

His influence was beneficent to the entire community.

Indica o destinatário ou o propósito da ação.

beneficent towards

She was beneficent towards the less fortunate.

Indica o beneficiário ou o resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beneficente' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever ações, instituições ou pessoas que se dedicam a ajudar o próximo, especialmente através de caridade e filantropia. Está intrinsecamente ligado a conceitos de bondade, generosidade e solidariedade social. A sua aplicação abrange desde grandes fundações até atos individuais de generosidade, sempre com a conotação de promover o bem-estar alheio.

Espanhol

beneficente(adjetivo)

Exemplos de uso

"La organización realizó un evento benéfico para recaudar fondos para el hospital."→ "A organização realizou um evento beneficente para arrecadar fundos para o hospital."(Usado para descrever atos de caridade ou que promovem o bem.)

"La organización benéfica atiende a miles de personas necesitadas."→ "The charitable organization serves thousands of needy people."(Nota em português do Brasil.)↗ Organização Beneficente

"Tiene un espíritu benévolo, siempre dispuesto a ayudar."→ "He has a benevolent spirit, always ready to help."(Nota em português do Brasil.)↗ Espírito Beneficente

"La campaña benéfica recaudó fondos para la construcción de un hospital."→ "The fundraising campaign raised funds for the construction of a hospital."(Nota em português do Brasil.)↗ Campanha Beneficente

Palavras facilmente confundidas

benéficobenevolentecaritativo

Notas: 'Benéfico' é mais comum e geral, 'beneficente' pode ter uma conotação mais ativa de praticar a beneficência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benéfico·caritativo·bondadoso

benéfico: Enfatiza a prática da caridade e da esmola.caritativo: Destaca a bondade de intenção e a boa vontade.bondadoso: Refere-se a quem age em benefício de outros, sem visar proveito próprio.

Antônimos

maléfico·egoísta