beneficia
Inglês
Flexões
benefitsbenefitedbenefitingPalavras facilmente confundidas
advantagesprofitsperksboonsNotas: Refere-se à ação de proporcionar vantagem ou lucro.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
advantages·profits
advantages: Sinônimo comum para 'benefits' (substantivo), indicando pontos positivos ou superiores.profits: Usado mais especificamente para ganhos financeiros, mas pode ser um tipo de benefício.
Antônimos
drawbacks·losses
Regência e colocações
benefit someone/something
The new policy will benefit all citizens.
Uso transitivo do verbo, indicando quem recebe o benefício.
benefit from something
She benefited greatly from the mentorship.
Uso com a preposição 'from' para indicar a fonte do benefício.
employee benefits
Health insurance is a common employee benefit.
Colocação comum para se referir a regalias oferecidas por empregadores.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'benefits' pode funcionar tanto como verbo ('to benefit') quanto como substantivo ('benefit' ou 'benefits'). Como verbo, significa trazer vantagem ou ser útil. Como substantivo, refere-se a vantagens, auxílios, ou ganhos, especialmente aqueles oferecidos como parte de um emprego (employee benefits) ou como resultado de uma ação positiva. A distinção entre o uso verbal e nominal é crucial para a correta interpretação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
beneficiabeneficióbeneficiaráPalavras facilmente confundidas
benefactorbeneficiosoprovechoNotas: Forma verbal na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'beneficiar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ayuda·favorece
ayuda: Sinônimo em espanhol para 'beneficia', indicando auxílio.favorece: Outro sinônimo em espanhol, sugerindo uma ação que promove algo.
Antônimos
perjudica·desfavorece
Regência e colocações
beneficiar a alguien/algo
La inversión beneficia a la empresa.
Uso transitivo direto e indireto, indicando o receptor do benefício.
beneficiarse de algo
Se benefició de la experiencia para mejorar su proyecto.
Forma pronominal que indica que o sujeito obtém vantagem de algo.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'beneficiar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de causar um bem, uma vantagem ou um proveito a alguém ou algo. É comum em diversos registros, desde conversas cotidianas até textos formais em áreas como economia, saúde e direito. A forma pronominal 'beneficiarse' também é frequente, indicando que o sujeito obtém um ganho pessoal. A compreensão de suas regências é fundamental para o uso correto.
Conjugação verbal
EN: benefits · ES: beneficia
Conectando idiomas e culturas