O que significa "beneficiadora" em inglês e espanhol?

"beneficiadora" significa "beneficial" em inglês e "beneficioso" em espanhol.

Como usar "beneficiadora" em uma frase?

Que ou quem beneficia; que faz bem; que obtém lucro ou vantagem.

beneficiadora

Inglês

beneficial(adjetivo)

Exemplos de uso

"The new economic policy was beneficial for the industrial sector."→ "A nova política econômica foi beneficiadora para o setor industrial."

"This policy is beneficial for the economy."→ "Esta política é benéfica para a economia."(Nota sobre o uso de 'beneficial' em inglês, traduzido para o português.)↗ Política Benéfica

"Regular exercise has beneficial effects on health."→ "Exercício regular tem efeitos benéficos na saúde."(Exemplo de 'beneficial' como adjetivo qualificando 'effects'.)↗ Efeitos Benéficos

Palavras facilmente confundidas

benefactorbeneficencebenefit

Notas: Para o sentido de empresa, usa-se 'processing plant' ou 'beneficiation plant'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantageous·helpful·profitable

advantageous: Sinônimo em português para 'beneficial', indicando proveito.helpful: Outro sinônimo em português, similar a vantajoso.profitable: Specifically relates to financial gain.

Antônimos

detrimental·harmful

Regência e colocações

beneficial to

This is beneficial to everyone involved.

Preposição 'to' é comumente usada após 'beneficial'.

beneficial effects

The medication had beneficial effects.

Frequentemente usado em combinação com 'effects'.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'beneficial' em inglês descreve algo que produz um resultado positivo ou uma vantagem. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde saúde e finanças até relações sociais e políticas. Sua tradução para o português geralmente recai sobre 'benéfico', 'vantajoso' ou 'proveitoso', dependendo da nuance específica.

Espanhol

beneficioso(adjetivo)

Exemplos de uso

"La nueva política económica fue beneficiosa para el sector industrial."→ "A nova política econômica foi beneficiadora para o setor industrial."(Usado para descrever algo que traz benefício.)

"Este resultado es beneficioso para el proyecto."→ "Este resultado é benéfico para o projeto."(Nota sobre o uso de 'beneficioso' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Resultado Benéfico

"La inversión tuvo un impacto beneficioso en la comunidad."→ "O investimento teve um impacto benéfico na comunidade."(Exemplo de 'beneficioso' descrevendo um impacto positivo.)↗ Impacto Benéfico

Palavras facilmente confundidas

benefactorbeneficenciabeneficio

Notas: Para o sentido de empresa, usa-se 'procesadora' ou 'planta de beneficio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventajoso·provechoso

ventajoso: Sinônimo em português para 'beneficioso', indicando que faz bem.provechoso: Outro sinônimo em português, enfatizando o ganho.

Antônimos

perjudicial·nocivo

Regência e colocações

beneficioso para

Es beneficioso para la salud.

A preposição 'para' é frequentemente usada após 'beneficioso'.

efectos beneficiosos

La terapia tuvo efectos beneficiosos.

Comum em combinação com 'efectos' para descrever resultados positivos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'beneficioso' em espanhol é amplamente utilizado para descrever algo que produz um efeito positivo, uma vantagem ou um bem. É um termo comum em contextos formais e informais, similar ao 'beneficial' em inglês e 'benéfico' em português.

beneficiadora

EN: beneficial · ES: beneficioso