O que significa "beneficiados" em inglês e espanhol?

"beneficiados" significa "benefited" em inglês e "beneficiados" em espanhol.

Como usar "beneficiados" em uma frase?

Que ou quem recebeu benefício; favorecido, auxiliado.

beneficiados

Inglês

benefited(adjective)

Flexões

benefitedbenefitting

Exemplos de uso

"The residents were benefited by the new park."→ "Os moradores foram beneficiados pela nova praça."

"The students who submitted the assignment on time were benefited with extra points."→ "Os alunos que entregaram o trabalho no prazo foram beneficiados com pontos extras."(Situação acadêmica onde uma ação resulta em vantagem.)↗ Pontos extras por entrega de trabalho

"The new economic policy aims to leave the poorest benefited."→ "A nova política econômica visa deixar os mais pobres beneficiados."(Contexto socioeconômico onde uma política gera vantagens para um grupo.)↗ Impacto de políticas econômicas

Palavras facilmente confundidas

advantagedhelpedaided

Notas: Particípio passado do verbo 'to benefit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favored·helped·aided

favored: Indica quem recebeu um favor ou vantagem, muitas vezes de forma pessoal.helped: Enfatiza o recebimento de ajuda ou suporte.aided: Similar to 'helped', often implying more structured support.

Antônimos

disadvantaged·harmed

Regência e colocações

benefited from something

The company benefited from the new tax laws.

Indica a fonte ou causa do benefício.

benefited by something

She benefited by her colleague's advice.

Indica o meio pelo qual o benefício foi obtido.

benefited with something

The community was benefited with a new park.

Indica o que foi recebido como benefício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benefited' em inglês, como particípio passado do verbo 'to benefit', descreve a ação de ter recebido um benefício, vantagem ou resultado positivo. É amplamente usado em contextos financeiros, legais e gerais para indicar que algo ou alguém obteve um ganho ou melhoria. A nuance principal é a de ter sido positivamente impactado por uma ação ou evento.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit

Presentebenefit / benefits

Passadobenefited

Particípiobenefited

Gerúndiobenefiting

Espanhol

beneficiados(adjetivo)

Flexões

beneficiadobeneficiadabeneficiadosbeneficiadas

Exemplos de uso

"Los residentes fueron beneficiados por el nuevo parque."→ "Os moradores foram beneficiados pela nova praça."(Indica que se recebeu um benefício ou vantagem.)

"Los estudiantes que entregaron la tarea a tiempo fueron beneficiados con puntos extra."→ "Os alunos que entregaram o trabalho no prazo foram beneficiados com pontos extras."(Situação acadêmica onde uma ação resulta em vantagem.)↗ Pontos extras por entrega de trabalho

"La nueva política económica tiene como objetivo dejar a los más pobres beneficiados."→ "A nova política econômica visa deixar os mais pobres beneficiados."(Contexto socioeconômico onde uma política gera vantagens para um grupo.)↗ Impacto de políticas econômicas

Palavras facilmente confundidas

favorecidosbenefactoresbeneficiarios

Notas: Particípio passado do verbo 'beneficiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

favorecidos·ayudados·beneficiarios

favorecidos: Indica quem recebeu um favor ou vantagem, muitas vezes de forma pessoal.ayudados: Enfatiza o recebimento de ajuda ou suporte.beneficiarios: Se refiere a quienes tienen derecho a recibir un beneficio, especialmente en contextos legales o sociales.

Antônimos

perjudicados·lesionados

Regência e colocações

ser beneficiado por algo

El proyecto fue beneficiado por la financiación externa.

Indica a causa ou o meio pelo qual se recebeu o benefício.

ser beneficiado con algo

Los ciudadanos fueron beneficiados con nuevas infraestructuras.

Indica o que se recebeu como benefício.

ser beneficiado en algo

La empresa fue beneficiada en su cuota de mercado.

Indica a área ou o contexto em que se produziu o benefício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beneficiados' em espanhol, assim como em português, refere-se a quem recebeu um benefício ou vantagem. É usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o jurídico e econômico, indicando que uma pessoa ou entidade obteve um resultado positivo ou uma melhoria em sua situação.

beneficiados

EN: benefited · ES: beneficiados