PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiam-financeiramente

InglêsInglês

financially benefit(verb phrase)

Flexões

financially benefitedfinancially benefitingfinancially benefits
Exemplos de uso
"The company will financially benefit from the new contract."→ "A empresa beneficiará financeiramente com o novo contrato."
"The company financially benefits from strategic partnerships."→ "A empresa beneficia financeiramente de parcerias estratégicas."(Nota de registo em inglês, com tradução e gloss em português.)↗ Financial Benefit in Partnerships
"Investors financially benefited from the market rally."→ "Os investidores beneficiaram financeiramente com a alta do mercado."(Exemplo de uso em contexto de mercado financeiro, com gloss em português.)↗ Investor Profit

Palavras facilmente confundidas

benefitprofitgainprosper

Notas: A ordem 'benefit financially' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profit from·gain financially·reap rewards

profit from: Sinônimo em inglês que enfatiza o ganho monetário.gain financially: Termo mais amplo em inglês para vantagem econômica.reap rewards: Expressão idiomática em inglês que sugere resultados positivos, frequentemente financeiros.

Antônimos

suffer financial losses·incur debt

Regência e colocações

benefit [someone/something] financially

The new policy benefited the company financially.

Nota sobre a regência verbal em inglês, com exemplo.

benefit from [something] financially

She benefited financially from the inheritance.

Nota sobre o uso da preposição 'from' em inglês para indicar a fonte do benefício.

Contexto cultural e nuances

Este parágrafo explica o uso da expressão 'financially benefit' em inglês, contrastando com o português. Detalha como o advérbio 'financially' especifica a natureza do benefício, sendo crucial em contextos de negócios e finanças para distinguir ganhos monetários de outros tipos de vantagens. A profundidade da explicação visa equiparar a informação oferecida nos ramos de português e espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto financially benefit
Presentefinancially benefit(s)
Passadofinancially benefited
Particípiofinancially benefited
Gerúndiofinancially benefiting

EspanholEspanhol

beneficiarse financieramente(verbo pronominal)

Flexões

se benefició financieramentese beneficiará financieramentese beneficiándose financieramente
Exemplos de uso
"Los accionistas se beneficiaron financieramente de la expansión."→ "Os acionistas beneficiaram-se financeiramente da expansão."(Expressa ganho econômico.)
"La empresa se beneficia financieramente de las alianzas estratégicas."→ "A empresa beneficia financeiramente de parcerias estratégicas."(Nota de registro em espanhol, com tradução e gloss em português.)↗ Beneficio Financiero en Alianzas
"Los inversores se beneficiaron financieramente de la subida del mercado."→ "Os investidores beneficiaram financeiramente com a alta do mercado."(Exemplo de uso em contexto de mercado financeiro, com gloss em português.)↗ Ganancia de Inversores

Palavras facilmente confundidas

beneficiarselucrarseganarobtener rédito

Notas: A forma pronominal é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obtener beneficios económicos·sacar partido económico·reportar ganancias

obtener beneficios económicos: Sinônimo em espanhol que enfatiza a obtenção de vantagens de natureza monetária.sacar partido económico: Expressão em espanhol que indica aproveitar uma situação para obter um benefício financeiro.reportar ganancias: Termo em espanhol usado frequentemente para descrever o resultado financeiro de uma atividade.

Antônimos

perjudicarse financieramente·sufrir pérdidas

Regência e colocações

beneficiar [a alguien/algo] financieramente

El nuevo plan benefició a la empresa financieramente.

Nota sobre a regência verbal em espanhol, com exemplo.

beneficiarse [de algo] financieramente

Se benefició financieramente de la inversión.

Nota sobre o uso pronominal com a preposição 'de' em espanhol para indicar a fonte do benefício.

Contexto cultural e nuances

Este parágrafo explica o uso da expressão 'beneficiarse financieramente' em espanhol, contrastando com o português. Detalha como o advérbio 'financieramente' especifica a natureza do benefício, sendo crucial em contextos de negócios e finanças para distinguir ganhos monetários de outros tipos de vantagens. A profundidade da explicação visa equiparar a informação oferecida nos ramos de inglês e português.

Conjugação verbal

Presenteyo me beneficio, tú te beneficias, él/ella/usted se beneficia, nosotros/nosotras nos beneficiamos, vosotros/vosotras os beneficiáis, ellos/ellas/ustedes se benefician
Pretéritoyo me beneficié, tú te beneficiaste, él/ella/usted se benefició, nosotros/nosotras nos beneficiamos, vosotros/vosotras os beneficiasteis, ellos/ellas/ustedes se beneficiaron
Particípiobeneficiado
beneficiam-financeiramente

EN: financially benefit · ES: beneficiarse financieramente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'Beneficiar Financeiramente'
EN
↗ Benefit - Merriam-Webster
EN
↗ Financial Benefit Usage
ES
↗ Beneficiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'Beneficiarse Financieramente'