PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiarão

InglêsInglês

will benefit(verb phrase)

Flexões

benefit
Exemplos de uso
"The new investments will benefit the local community."→ "Os novos investimentos beneficiarão a comunidade local."
"The new investments will benefit the local economy."→ "Os novos investimentos beneficiarão a economia local."(Indica que algo trará vantagens ou melhorias para um determinado contexto.)↗ Beneficiarão a economia
"This policy will benefit all citizens."→ "Esta política beneficiará todos os cidadãos."(Refers to a positive outcome or advantage resulting from an action or situation.)↗ Will benefit all citizens

Palavras facilmente confundidas

will profitwill helpwill advantage

Notas: A forma 'will benefit' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will help·will favor·will profit

will help: Usado quando o benefício é uma forma de auxílio direto.will favor: Implica uma ação que cria condições mais propícias ou vantajosas.will profit: Specifically relates to financial gain.

Antônimos

will harm·will disadvantage

Regência e colocações

benefit someone/something

The new law will benefit the environment.

O verbo 'benefit' pode ser transitivo direto ou indireto em inglês.

benefit from something

She will benefit from the training program.

A preposição 'from' é comumente usada para indicar a fonte do benefício.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will benefit' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde ao verbo 'beneficiar' no futuro. Indica uma ação futura que trará vantagens ou melhorias. É importante notar que o uso do 'will' marca o futuro simples, indicando uma previsão ou certeza sobre o resultado.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit(s)
Passadobenefited
Particípiobenefited
Gerúndiobenefiting

EspanholEspanhol

beneficiarán(verbo)

Flexões

beneficiar
Exemplos de uso
"Las nuevas inversiones beneficiarán a la comunidad local."→ "Os novos investimentos beneficiarão a comunidade local."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'beneficiar'.)
"Las nuevas inversiones beneficiarán la economía local."→ "As novas inversões beneficiarão a economia local."(Indica que algo trará vantagens ou melhorias para um determinado contexto.)↗ Beneficiarão a economia
"Esta medida beneficiarán a los trabajadores."→ "Esta medida beneficiará os trabalhadores."(Se refiere a la concesión de ventajas o ayuda a un grupo específico.)↗ Beneficiarán a los trabajadores

Palavras facilmente confundidas

beneficiaránbeneficiaránbeneficiarán

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudarán·favorecerán·reportarán beneficios

ayudarán: Usado quando o benefício é uma forma de auxílio direto.favorecerán: Implica uma ação que cria condições mais propícias ou vantajosas.reportarán beneficios: Indica que algo traerá ganancias o utilidades.

Antônimos

perjudicarán·dañarán

Regência e colocações

beneficiar a alguien/algo

El nuevo proyecto beneficiarán a la comunidad.

O verbo 'beneficiar' em espanhol pode ser transitivo direto ou indireto.

beneficiarse de algo

Los estudiantes se beneficiarán de las nuevas becas.

Com o pronome 'se', indica que o sujeito tira proveito de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'beneficiarán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'beneficiarão', mantendo o mesmo tempo verbal e pessoa. O significado é o de trazer vantagens ou proveito.

Conjugação verbal

Presenteyo beneficio, tú beneficias, él/ella/usted beneficia, nosotros/nosotras beneficiamos, vosotros/vosotras beneficiáis, ellos/ellas/ustedes benefician
Pretéritoyo beneficié, tú beneficiaste, él/ella/usted benefició, nosotros/nosotras beneficiamos, vosotros/vosotras beneficiasteis, ellos/ellas/ustedes beneficiaron
Particípiobeneficiado
beneficiarão

EN: will benefit · ES: beneficiarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Benefit - Cambridge Dictionary (Inglês-Português)
ES
↗ Beneficiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Beneficiar - WordReference