PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiara

InglêsInglês

benefited(verb)

Flexões

benefitedbenefiting
Exemplos de uso
"The new law benefited many citizens."→ "A nova lei beneficiara muitos cidadãos."
"The company benefited greatly from the new marketing strategy."→ "A empresa beneficiou muito da nova estratégia de marketing."(Passado simples, indicando uma ação concluída no passado.)↗ Benefited greatly
"He benefited from his mentor's advice."→ "Ele se beneficiou do conselho de seu mentor."(Uso com a preposição 'from' para indicar a fonte do benefício.)↗ Benefited from advice

Palavras facilmente confundidas

benefittedadvantagehelped

Notas: A forma 'benefited' é a mais comum no inglês americano. O pretérito mais-que-perfeito do português não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo frequentemente traduzido pelo pretérito simple

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helped·favored·profited

helped: Indica que recebeu auxílio.favored: Sugere que recebeu uma vantagem ou tratamento especial.profited: Enfatiza o ganho financeiro ou material.

Antônimos

harmed·damaged

Regência e colocações

benefit someone/something

The reforms benefited the entire population.

Transitivo direto, o objeto recebe o benefício.

benefit from something

She benefited from the training course.

Intransitivo com preposição 'from', indicando a fonte do benefício.

Contexto cultural e nuances

A forma 'benefited' é o particípio passado e o passado simples do verbo 'to benefit'. Indica que algo ou alguém recebeu vantagem, utilidade ou bem. O verbo 'to benefit' pode ser usado transitivamente (alguém beneficia algo/alguém) ou intransitivamente (alguém beneficia de algo). A forma 'benefited' (com um 't') é a grafia mais comum nos Estados Unidos, enquanto 'benefitted' (com dois 't's) é mais comum no inglês britânico, embora ambas sejam aceitas.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit(s)
Passadobenefited / benefitted
Particípiobenefited / benefitted
Gerúndiobenefiting

EspanholEspanhol

benefició(verbo)

Flexões

beneficióbeneficiar
Exemplos de uso
"La nueva ley benefició a muchos ciudadanos."→ "A nova lei beneficiara muitos cidadãos."(Indica uma ação passada concluída.)
"El nuevo sistema benefició a miles de usuarios."→ "O novo sistema beneficiou milhares de usuários."(Pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.)↗ Benefició a miles
"La inversión benefició el crecimiento económico del país."→ "O investimento beneficiou o crescimento econômico do país."(Uso transitivo direto, onde o objeto recebe o benefício.)↗ Benefició el crecimiento

Palavras facilmente confundidas

beneficiababeneficiasebenefactor

Notas: O pretérito mais-que-perfeito do português é frequentemente traduzido pelo pretérito indefinido em espanhol, pois este abrange ações passadas concluídas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudó·favoreció·lucró

ayudó: Indica que prestou auxílio.favoreció: Sugere que proporcionou uma vantagem.lucró: Enfatiza o ganho obtido.

Antônimos

perjudicó·dañó

Regência e colocações

beneficiar a alguien/algo

El programa benefició a los más necesitados.

Regência com a preposição 'a'.

beneficiarse de algo

Se benefició de la oportunidad única.

Forma pronominal, indicando proveito pessoal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'benefició' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'beneficiar'. Indica uma ação passada que trouxe vantagens, utilidade ou bem para alguém ou algo. É uma forma verbal comum em espanhol, usada para descrever eventos concluídos. O verbo 'beneficiar' pode ser usado de forma transitiva direta (beneficiar algo/alguém) ou como verbo pronominal (beneficiar-se de algo).

Conjugação verbal

Presentebeneficio, beneficias, beneficia, beneficiamos, beneficiáis, benefician
Pretéritobeneficié, beneficiaste, benefició, beneficiamos, beneficiasteis, beneficiaron
Particípiobeneficiado
beneficiara

EN: benefited · ES: benefició

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Benefit definition
EN
↗ Benefit | English meanings
ES
↗ Beneficiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Benefit en español - WordReference