O que significa "beneficiarem" em inglês e espanhol?

"beneficiarem" significa "to benefit" em inglês e "beneficiarse" em espanhol.

Como usar "beneficiarem" em uma frase?

Tornar-se benéfico; obter vantagem ou lucro; fazer o bem a.

beneficiarem

Inglês

to benefit(verbo)

Flexões

benefitbenefitsbenefitedbenefiting

Exemplos de uso

"It is important that everyone can benefit from progress."→ "É importante que todos possam beneficiarem-se do progresso."

"The new law will benefit small businesses."→ "A nova lei beneficiará as pequenas empresas."(Contexto legislativo ou econômico.)↗ Lei Beneficia Empresas

"She benefited greatly from her mentor's advice."→ "Ela se beneficiou imensamente do conselho de sua mentora."(Situação de aprendizado ou desenvolvimento pessoal.)↗ Benefício de Aconselhamento

Palavras facilmente confundidas

beneficialbeneficencebenefit

Notas: A forma 'beneficiarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profit from·help·serve

profit from: Obter vantagem ou lucro de algo.help: Ser útil ou favorável a alguém.serve: Ser útil para um propósito.

Antônimos

harm·hinder

Regência e colocações

benefit from something

The community benefits from the new park.

Indica a fonte da vantagem ou benefício.

benefit somebody/something

The program benefits children in need.

Indica quem ou o que recebe o benefício.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to benefit' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. 'Beneficiar' (no sentido de fazer o bem) e 'beneficiar-se de' (no sentido de obter vantagem) são as traduções mais comuns. A forma plural 'benefit' (eles/elas beneficiam) reflete a ação de múltiplos sujeitos recebendo ou obtendo vantagens.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit

Presentebenefit / benefits

Passadobenefited

Particípiobenefited

Gerúndiobenefiting

Espanhol

beneficiarse(verbo)

Flexões

beneficiobeneficiasbeneficiabeneficiamosbeneficiáisbenefician

Exemplos de uso

"Es importante que todos puedan beneficiarse del progreso."→ "É importante que todos possam beneficiarem-se do progresso."(Refere-se a obter vantagem ou lucro.)

"Los socios se beneficiarán del nuevo esquema de comisiones."→ "Os sócios se beneficiarão do novo esquema de comissões."(Contexto empresarial ou financeiro.)↗ Socios se Benefician

"El equipo se benefició de la experiencia del entrenador."→ "A equipe se beneficiou da experiência do treinador."(Situação esportiva ou de trabalho em equipe.)↗ Equipo Beneficiado

Palavras facilmente confundidas

beneficiarbeneficiobeneficioso

Notas: A forma 'beneficiarem' corresponde ao infinitivo pessoal plural em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucrar con·sacar provecho de·ser útil para

lucrar con: Obter ganho ou vantagem material.sacar provecho de: Aproveitar uma situação para obter vantagem.ser útil para: Ter utilidade ou serventia para algo ou alguém.

Antônimos

perjudicarse·salir perjudicado

Regência e colocações

beneficiarse de algo

Los estudiantes se beneficiaron de las clases de apoyo.

Indica a fonte do benefício.

beneficiar a alguien/algo

La nueva ley beneficiará a los trabajadores.

Indica quem ou o que recebe o benefício (forma não pronominal).

Contexto cultural e nuances

O verbo pronominal 'beneficiarse' em espanhol é usado para indicar que alguém obtém um benefício, vantagem ou lucro. A forma plural 'beneficien' (eles/elas se beneficiam) é utilizada quando o sujeito é plural, indicando que múltiplos indivíduos ou entidades estão recebendo vantagens.

Conjugação verbal

Presenteyo me beneficio, tú te beneficias, él/ella/usted se beneficia, nosotros/nosotras nos beneficiamos, vosotros/vosotras os beneficiáis, ellos/ellas/ustedes se benefician

Pretéritoyo me beneficié, tú te beneficiaste, él/ella/usted se benefició, nosotros/nosotras nos beneficiamos, vosotros/vosotras os beneficiasteis, ellos/ellas/ustedes se beneficiaron

Particípiobeneficiado

beneficiarem

EN: to benefit · ES: beneficiarse