PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficiaremos

InglêsInglês

we will benefit(verb phrase)

Flexões

benefitbenefitsbenefitedbenefiting
Exemplos de uso
"We will benefit from this new policy."→ "Nós beneficiaremos desta nova política."
"We will benefit from the new economic policy in the long term."→ "A nova política econômica nos beneficiará a longo prazo."(O futuro do país será positivo com as novas medidas.)↗ Política econômica e seus impactos
"With investment in education, we will benefit future generations."→ "Com o investimento em educação, beneficiaremos as futuras gerações."(A educação é a chave para um futuro melhor.)↗ Investimento em educação

Palavras facilmente confundidas

we will befitwe will buffetwe will profit

Notas: A forma mais comum é 'we will benefit'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

help·profit·favor

help: Usado quando o benefício é uma forma de auxílio direto.profit: Enfatiza o ganho financeiro ou material.favor: Implica dar preferência ou criar condições vantajosas.

Antônimos

harm·damage

Regência e colocações

benefit from something

We will benefit from this new technology.

Indica que o sujeito obtém vantagem de algo.

benefit someone/something

This initiative will benefit the entire community.

O benefício é direcionado a algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will benefit' traduz a ideia de que um grupo (nós) obterá vantagens ou lucros no futuro. É comum em contextos de planejamento, investimentos ou em discussões sobre o impacto de ações. A nuance principal é a de ganho ou melhoria.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefit(s)
Passadobenefited
Particípiobenefited
Gerúndiobenefiting

EspanholEspanhol

nos beneficiaremos(verb phrase)

Flexões

beneficiarbeneficiamosbeneficiamos
Exemplos de uso
"Nos beneficiaremos de esta oportunidad."→ "Nós beneficiaremos desta oportunidade."(Indica obtenção de vantagem.)
"La nueva política económica nos beneficiaremos a largo plazo."→ "A nova política econômica nos beneficiará a longo prazo."(O futuro do país será positivo com as novas medidas.)↗ Política econômica e seus impactos
"Con la inversión en educación, beneficiaremos a las futuras generaciones."→ "Com o investimento em educação, beneficiaremos as futuras gerações."(A educação é a chave para um futuro melhor.)↗ Investimento em educação

Palavras facilmente confundidas

nos beneficiaremosnos beneficiaremosnos beneficiaremos

Notas: Forma verbal comum para indicar benefício mútuo ou próprio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudaremos·lucraremos·favoreceremos

ayudaremos: Usado quando o benefício é uma forma de auxílio direto.lucraremos: Enfatiza o ganho financeiro ou material.favoreceremos: Implica dar preferência ou criar condições vantajosas.

Antônimos

perjudicaremos·dañaremos

Regência e colocações

beneficiar algo/alguien

Nosotros beneficiaremos a la comunidad con este proyecto.

O benefício é direcionado a algo ou alguém.

beneficiarse de algo

Nosotros nos beneficiaremos de esta oportunidad.

Indica que o sujeito obtém vantagem de algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'nos beneficiaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do indicativo em espanhol, equivalente a 'nós beneficiaremos' em português. Indica uma ação futura onde o sujeito coletivo ('nós') obterá vantagens ou lucros. É comum em contextos formais e de planejamento.

Conjugação verbal

Presenteyo me beneficie, tú te beneficies, él/ella/usted se beneficie, nosotros/nosotras nos beneficemos, vosotros/vosotras os beneficiéis, ellos/ellas/ustedes se beneficien
Pretéritoyo me beneficié, tú te beneficiaste, él/ella/usted se benefició, nosotros/nosotras nos beneficiamos, vosotros/vosotras os beneficiasteis, ellos/ellas/ustedes se beneficiaron
Particípiobeneficiado
beneficiaremos

EN: we will benefit · ES: nos beneficiaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo beneficiar
EN
↗ Benefit definition and meaning
EN
↗ BENEFIT | English meaning
ES
↗ Beneficiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo beneficiar