beneficiastes
Inglês
Flexões
benefitedPalavras facilmente confundidas
you gainedyou profitedyou were helpedNotas: A tradução direta para 'beneficiastes' (segunda pessoa do plural) pode soar arcaica em inglês moderno, onde 'you' é usado para singular e plural. A forma verbal 'benefited' é a mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gained·profited·thrived
gained: Sinônimo em inglês que implica aquisição.profited: Sinônimo em inglês com foco em ganho financeiro.thrived: Indicates flourishing or growing successfully.
Antônimos
suffered·declined
Regência e colocações
benefit from
You benefited from the advice given.
Indica a origem do benefício.
benefit somebody/something
This decision will benefit you directly.
Indica quem ou o que recebe o benefício.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you benefited' é a forma no passado simples do verbo 'to benefit', aplicável a qualquer pessoa ou número no inglês. Diferente do português, não há distinção formal entre 'tu' e 'vós' ou 'você' e 'vocês' no pronome 'you'. A preposição 'from' é comumente usada para indicar a fonte do benefício.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
beneficiasteisPalavras facilmente confundidas
os aprovechasteisos lucrasteisos beneficiaronNotas: A forma 'vos beneficiasteis' é a conjugação correspondente em espanhol para a segunda pessoa do plural (vosotros).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
os aprovechasteis·os lucrasteis·recibisteis ventajas
os aprovechasteis: Sinônimo em espanhol com nuance de tirar vantagem.os lucrasteis: Sinônimo em espanhol focado em ganho financeiro.recibisteis ventajas: Expresión más descriptiva de obtener beneficios.
Antônimos
os perjudicasteis·os dañasteis
Regência e colocações
beneficiarse de
Vos beneficiasteis de la experiencia.
Indica a fonte do benefício em espanhol.
beneficiar a alguien/algo
El nuevo plan os benefició.
Indica quem recebe o benefício em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A forma 'beneficiasteis' é a conjugação do verbo 'beneficiar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, a forma correspondente seria 'vós beneficiastes' (arcaica) ou, mais comumente, 'vocês beneficiaram'. A regência em espanhol é similar ao português, usando 'beneficiarse de'.
Conjugação verbal
EN: you benefited · ES: vos beneficiasteis
Conectando idiomas e culturas