Palavras
Traduzir de:

beneficiou

InglêsInglês

benefited(verb)

Flexões

benefitedbenefiting
Exemplos de uso
"The new policy benefited the citizens."→ "A nova política beneficiou os cidadãos."
"The new government program benefited family farmers directly."→ "O novo programa de governo beneficiou diretamente os agricultores familiares."(Notícia sobre políticas públicas.)↗ Benefício a Agricultores Familiares
"The company benefited from its strategic location to expand its business."→ "A empresa beneficiou da sua localização estratégica para expandir os negócios."(Análise de negócios.)↗ Vantagem da Localização Estratégica

Palavras facilmente confundidas

benefactorbeneficialbenefit

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helped·aided·profited

helped: Indica uma ação de auxílio direto.aided: Semelhante a 'helped', implicando suporte.profited: Enfatiza o ganho financeiro ou material.

Antônimos

harmed·damaged

Regência e colocações

benefit someone/something

The new treatment benefited many patients.

Indica que a ação de fazer bem foi direcionada a uma pessoa ou grupo.

benefit from something

He benefited from an interest-free loan.

Indica que a pessoa ou entidade obteve vantagem ou proveito de alguma coisa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benefited' em inglês, como passado do verbo 'benefit', é usado de forma similar ao português 'beneficiou'. Indica um resultado positivo ou uma vantagem obtida. Pode referir-se a receber ajuda, lucro ou uma melhoria de condição. A preposição 'from' é comumente usada para indicar a fonte do benefício.

Conjugação verbal

Infinitivoto benefit
Presentebenefits
Passadobenefited
Particípiobenefited
Gerúndiobenefiting

EspanholEspanhol

benefició(verbo)

Flexões

beneficióbeneficiar
Exemplos de uso
"El programa benefició a los estudiantes."→ "O programa beneficiou os estudantes."(Indica que algo ou alguém obteve vantagem ou foi ajudado.)
"El nuevo programa de gobierno benefició directamente a los agricultores familiares."→ "O novo programa de governo beneficiou diretamente os agricultores familiares."(Notícia sobre políticas públicas.)↗ Benefício a Agricultores Familiares
"La empresa se benefició de su ubicación estratégica para expandir el negocio."→ "A empresa beneficiou da sua localização estratégica para expandir os negócios."(Análise de negócios.)↗ Vantagem da Localização Estratégica

Palavras facilmente confundidas

beneficiarábeneficiaríabeneficiaba

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudó·favoreció·obtuvo ganancias

ayudó: Indica uma ação de auxílio direto.favoreció: Indica uma ação que trouxe vantagens ou privilégios.obtuvo ganancias: Enfatiza o ganho financeiro ou material.

Antônimos

perjudicó·dañó

Regência e colocações

beneficiar a alguien

El nuevo tratamiento benefició a muchos pacientes.

Indica que a ação de fazer bem foi direcionada a uma pessoa ou grupo.

beneficiarse de algo

Él se benefició de un préstamo sin intereses.

Indica que a pessoa ou entidade obteve vantagem ou proveito de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'beneficiar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar que algo ou alguém obteve uma vantagem ou que um bem foi feito. A forma 'benefició' corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. É comum em contextos econômicos, sociais e de saúde.

Conjugação verbal

Presenteyo beneficio, tú beneficias, él/ella/usted beneficia, nosotros/nosotras beneficiamos, vosotros/vosotras beneficiáis, ellos/ellas/ustedes benefician
Pretéritoyo beneficié, tú beneficiaste, él/ella/usted benefició, nosotros/nosotras beneficiamos, vosotros/vosotras beneficiasteis, ellos/ellas/ustedes beneficiaron
Particípiobeneficiado
beneficiou

EN: benefited · ES: benefició

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beneficiar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo beneficiar
EN
↗ Benefit definition
EN
↗ BENEFIT | English meaning
ES
↗ Beneficiar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ beneficiar - Traducción en español - WordReference