PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beneficos

InglêsInglês

beneficial(adjective)

Flexões

beneficials
Exemplos de uso
"Regular exercise is beneficial for health."→ "A prática regular de exercícios é benéfica para a saúde."
"A beneficial effect on the environment was observed."→ "Um efeito benéfico no meio ambiente foi observado."(Nota sobre o uso do adjetivo em inglês, com tradução para o português.)↗ Efeito benéfico no meio ambiente
"Regular exercise has beneficial impacts on mental health."→ "Exercício regular tem impactos benéficos na saúde mental."(Exemplo de aplicação do adjetivo em contexto de saúde.)↗ Impactos benéficos do exercício

Palavras facilmente confundidas

beneficialitybenefactorbenefit

Notas: A forma 'beneficos' não existe em inglês.

benefits(noun)
Exemplos de uso
"The benefits of reading are numerous."→ "Os benefícios da leitura são inúmeros."(Refere-se ao substantivo plural.)

Palavras facilmente confundidas

beneficialitybenefactorbenefit

Notas: A forma 'beneficos' não existe em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advantageous·helpful·useful

advantageous: Sinônimo em inglês, indicando que algo traz vantagem.helpful: Sinônimo em inglês, denotando utilidade ou auxílio.useful: Sinônimo em inglês, referindo-se a algo que serve a um propósito.

Antônimos

detrimental·harmful

Regência e colocações

beneficial to

This medicine is beneficial to patients with chronic pain.

Indica a quem ou a que algo é benéfico.

beneficial for

A balanced diet is beneficial for overall health.

Indica a finalidade ou o propósito do benefício.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'beneficial' descreve algo que produz um bom resultado ou tem um efeito positivo. Em português, a tradução mais comum é 'benéfico' (masculino) ou 'benéfica' (feminino), concordando em gênero e número com o substantivo que qualificam. A forma incorreta 'beneficos' (sem acento e com 'c') em português é o foco principal desta entrada, mas a coluna 'en' explora o adjetivo 'beneficial' em inglês, que é a sua tradução direta e correta.

EspanholEspanhol

beneficioso(adjetivo)

Flexões

beneficiosabeneficiososbeneficiosas
Exemplos de uso
"El ejercicio regular es beneficioso para la salud."→ "A prática regular de exercícios é benéfica para a saúde."(Refere-se ao adjetivo.)
"Un efecto beneficioso sobre el medio ambiente fue observado."→ "Um efeito benéfico no meio ambiente foi observado."(Nota sobre o uso do adjetivo em espanhol, com tradução para o português.)↗ Efeito benéfico no meio ambiente
"El ejercicio regular tiene impactos beneficiosos en la salud mental."→ "Exercício regular tem impactos benéficos na saúde mental."(Exemplo de aplicação do adjetivo em espanhol em contexto de saúde.)↗ Impactos benéficos do exercício

Palavras facilmente confundidas

beneficiosobeneficiobenefactor

Notas: A forma 'beneficos' não existe em espanhol.

beneficios(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Los beneficios de la lectura son innumerables."→ "Os benefícios da leitura são inúmeros."(Refere-se ao substantivo plural.)

Palavras facilmente confundidas

beneficiosobeneficiobenefactor

Notas: A forma 'beneficos' não existe em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventajoso·útil·provechoso

ventajoso: Sinônimo em português, indicando que algo traz vantagem.útil: Sinônimo em português, referindo-se a algo que serve a um propósito.provechoso: Sinônimo em português, denotando que gera lucro ou resultado positivo.

Antônimos

perjudicial·nocivo

Regência e colocações

beneficioso para

Este medicamento es beneficioso para pacientes con dolor crónico.

Indica a quem ou a que algo é benéfico.

beneficioso a

Una dieta balanceada es beneficiosa a la salud general.

Indica a finalidade ou o objeto do benefício.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'beneficioso' descreve algo que produz um bom resultado ou tem um efeito positivo. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'benéfico/a', que concorda em gênero e número com o substantivo. A forma incorreta 'beneficos' em português é o foco principal desta entrada, mas a coluna 'es' explora o adjetivo 'beneficioso' em espanhol, que é a sua tradução direta e correta.

beneficos

EN: beneficial · ES: beneficioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Diferença entre benefícios e beneficentes
PT-BR
↗ Benefícios | Infopédia
EN
↗ Beneficial effects explained
EN
↗ Beneficial | Cambridge Dictionary
ES
↗ Explicação de 'beneficioso'
ES
↗ Benéfico | Infopédia