O que significa "benévolas" em inglês e espanhol?

"benévolas" significa "benevolent" em inglês e "benévolas" em espanhol.

Como usar "benévolas" em uma frase?

Que demonstra benevolência; bondosa, caridosa, generosa.

benévolas

Inglês

benevolent(adjective)

Flexões

benevolentbenevolently

Exemplos de uso

"The benevolent queen ruled her kingdom with kindness."→ "A rainha benevolente governou seu reino com bondade."

"Her benevolent smile put everyone at ease."→ "Seu sorriso benévolo tranquilizou a todos."(Registro de uso em inglês para descrever uma disposição amável e gentil.)↗ Smile

"The organization provides benevolent aid to disaster-stricken areas."→ "A organização fornece ajuda benévola a áreas atingidas por desastres."(Exemplo de aplicação em inglês para ajuda oferecida por bondade.)↗ Benevolent | Definition of Benevolent by Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

benignkindgenerouscharitable

Notas: A forma plural em português 'benévolas' corresponde ao singular em inglês 'benevolent' quando se refere a múltiplas entidades ou qualidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kind·charitable·generous

kind: Termo geral para ser amigável, generoso e atencioso.charitable: Enfatiza a generosidade e a bondade, especialmente para com os necessitados.generous: Destaca a disposição para dar ou compartilhar livremente.

Antônimos

malevolent·hostile

Regência e colocações

benevolent towards

He was benevolent towards his employees.

Frequentemente seguido por 'towards' para indicar o destinatário da bondade.

benevolent act

It was a truly benevolent act.

Usado com substantivos que denotam ações ou feitos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benevolent' em inglês descreve uma disposição de boa vontade, bondade e desejo de fazer o bem. Frequentemente, sugere uma certa superioridade ou autoridade da qual a bondade é dispensada, como em um 'benevolent ruler' (governante benevolente) ou um 'benevolent fund' (fundo benevolente). Embora compartilhe o significado central de bondade com 'kind' ou 'charitable', 'benevolent' geralmente tem um tom mais formal e pode implicar uma preocupação mais ativa, talvez paternalista, com o bem-estar alheio.

Espanhol

benévolas(adjetivo)

Flexões

benévolobenévolabenévolosbenévolas

Exemplos de uso

"Las acciones benévolas de la organización ayudaron a muchas familias."→ "As ações benévolas da organização ajudaram muitas famílias."(Usado para descrever alguém ou algo que demonstra bondade e boa vontade.)

"Su sonrisa benévola inspiraba confianza."→ "Seu sorriso benévolo inspirava confiança."(Nota em português sobre o uso de 'benévolas' para descrever uma qualidade positiva.)↗ Sonrisa Benévola

"La fundación realiza una labor benévola en la comunidad."→ "A fundação realiza um trabalho benévolo na comunidade."(Exemplo em português de 'labor benévola' como trabalho de caridade.)↗ benévolo - Definición

Palavras facilmente confundidas

benevolentesbondadosascompasivas

Notas: A palavra é muito similar ao português, mantendo o mesmo radical latino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bondadoso·caritativo·generoso

bondadoso: Indica uma pessoa de bom coração e caráter afável.caritativo: Enfatiza a generosidade e a compaixão, especialmente para com os necessitados.generoso: Destaca a disposição para dar ou compartilhar livremente.

Antônimos

malévolo·hostil

Regência e colocações

ser benévolo con

El rey fue benévolo con sus súbditos.

Comum com a preposição 'con' para indicar o destinatário da benevolência.

actitud benévola

Mostró una actitud benévola.

Usado com substantivos que descrevem comportamentos ou disposições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'benévolas' em espanhol, assim como em português, descreve uma qualidade de boa vontade, amabilidade e desejo de fazer o bem. Aplica-se a pessoas, ações ou intenções. A palavra carrega um tom formal e evoca uma sensação de afeto e apoio desinteressado, sendo sinônimo de 'bondadoso' ou 'caritativo' em muitos contextos.

benévolas

EN: benevolent · ES: benévolas