Palavras
Traduzir de:

bens-essenciais

InglêsInglês

essential goods(noun)

Flexões

essential good
Exemplos de uso
"The government ensured the supply of essential goods during the crisis."→ "O governo garantiu o fornecimento de bens essenciais durante a crise."
"The government ensured the supply of essential goods during the lockdown."(Situação de emergência ou crise onde o acesso a itens básicos é crucial.)↗ Fornecimento de bens essenciais em lockdown
"The list of essential goods includes food, medicine, and hygiene products."(Definição ou categorização de itens considerados indispensáveis.)↗ Lista de bens essenciais

Palavras facilmente confundidas

necessitiesstaplesbasic necessitiesprime necessities

Notas: Refere-se a produtos necessários para a vida e o bem-estar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

necessities·staples

necessities: Termo geral para coisas necessárias à sobrevivência.staples: Refere-se a alimentos básicos e outras necessidades.

Antônimos

non-essential goods·luxuries

Regência e colocações

supply of essential goods

Ensuring the supply of essential goods is a government priority.

Combinação comum indicando a provisão desses itens.

list of essential goods

The organization published the list of essential goods for donation.

Refere-se à enumeração desses itens.

production of essential goods

The industry focused on the production of essential goods during the pandemic.

Indica a fabricação desses produtos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'essential goods' é frequentemente discutido no contexto de políticas públicas, crises econômicas, pandemias e desastres naturais. A definição pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas geralmente abrange itens necessários para a subsistência, saúde e segurança. Em tempos de crise, a disponibilidade e o acesso a esses bens tornam-se prioridade governamental e social.

EspanholEspanhol

bienes esenciales(sustantivo)

Flexões

bien esencial
Exemplos de uso
"Se garantiza el acceso a bienes esenciales para todos los ciudadanos."→ "Garante-se o acesso a bens essenciais para todos os cidadãos."(Termo utilizado em contextos econômicos e sociais.)
"El gobierno garantizó el suministro de bienes esenciales durante el confinamiento."→ "The government ensured the supply of essential goods during the lockdown."(Situação de emergência ou crise onde o acesso a itens básicos é crucial.)↗ Fornecimento de bens essenciais em lockdown
"La lista de bienes esenciales incluye alimentos, medicamentos y productos de higiene."→ "The list of essential goods includes food, medicine, and hygiene products."(Definição ou categorização de itens considerados indispensáveis.)↗ Lista de bens essenciais

Palavras facilmente confundidas

artículos de primera necesidadproductos básicosprovisiones esenciales

Notas: Itens indispensáveis para a subsistência e o bem-estar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

productos de primera necesidad·artículos vitales

productos de primera necesidad: Termo geral para coisas necessárias à sobrevivência.artículos vitales: Refere-se a alimentos básicos e outras necessidades.

Antônimos

bienes superfluos·lujos

Regência e colocações

suministro de bienes esenciales

El gobierno aseguró el suministro de bienes esenciales.

Combinação comum indicando a provisão desses itens.

lista de bienes esenciales

La organización publicó la lista de bienes esenciales para donación.

Refere-se à enumeração desses itens.

producción de bienes esenciales

La industria se centró en la producción de bienes esenciales durante la pandemia.

Indica a fabricação desses produtos.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'bienes esenciales' é frequentemente discutido em contextos de políticas públicas, crises econômicas, pandemias e desastres naturais. A definição pode variar ligeiramente dependendo do contexto específico, mas geralmente abrange itens necessários para a subsistência, saúde e segurança. Em tempos de crise, a disponibilidade e o acesso a esses bens tornam-se prioridade governamental e social.

bens-essenciais

EN: essential goods · ES: bienes esenciales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Lista de bens essenciais e serviços de caráter essencial
PT-BRENES
↗ ESSENTIAL GOODS | Cambridge English Dictionary