benzoína
Inglês
Flexões
benzoin resinPalavras facilmente confundidas
benjoinbenzoicbalsamNotas: Refere-se à resina aromática e, em química, a certos compostos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Styrax resin·gum benzoin
Styrax resin: Refere-se à resina da árvore Styrax.gum benzoin: Termo comumente usado para a substância resinosa.
Regência e colocações
benzoin resin
Benzoin resin is extracted from the Styrax tree.
Combinação comum para descrever a substância.
scent of benzoin
The scent of benzoin is distinctive and pleasant.
Descreve o aroma da resina.
use benzoin
She uses benzoin in her perfume compositions.
Indica a aplicação da substância.
Contexto cultural e nuances
A benzoína, conhecida cientificamente como resina de Styrax, possui uma longa história de uso em diversas culturas. Na perfumaria, é valorizada por suas notas quentes, doces e balsâmicas, servindo como fixador em muitas fragrâncias. Em práticas espirituais e religiosas, o incenso de benzoína é queimado para purificação e elevação espiritual. Na medicina tradicional asiática e do Oriente Médio, suas propriedades antissépticas, anti-inflamatórias e expectorantes são exploradas em unguentos, bálsamos e chás.
Espanhol
Flexões
resina de benjuíPalavras facilmente confundidas
benzoínabenjuí de estoraquebálsamoNotas: Refere-se principalmente à resina aromática.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
resina de benjuí·goma benjuí
resina de benjuí: Termo mais descritivo para a resina.goma benjuí: Refere-se à substância resinosa.
Regência e colocações
resina de benjuí
La resina de benjuí se extrae del árbol Styrax.
Combinação comum para descrever a substância.
olor a benjuí
El olor a benjuí es característico y agradable.
Descreve o aroma da resina.
usar benjuí
Ella usa benjuí en sus composiciones de perfume.
Indica a aplicação da substância.
Contexto cultural e nuances
O benjuí, conhecido cientificamente como resina de Styrax, possui uma longa história de uso em diversas culturas. Na perfumaria, é valorizado por suas notas quentes, doces e balsâmicas, servindo como fixador em muitas fragrâncias. Em práticas espirituais e religiosas, o incenso de benjuí é queimado para purificação e elevação espiritual. Na medicina tradicional asiática e do Oriente Médio, suas propriedades antissépticas, anti-inflamatórias e expectorantes são exploradas em unguentos, bálsamos e chás.
EN: benzoin · ES: benjuí
Conectando idiomas e culturas