O que significa "bequadro" em inglês e espanhol?

"bequadro" significa "natural sign" em inglês e "becuadro" em espanhol.

Como usar "bequadro" em uma frase?

Sinal musical que anula a alteração de um sustenido ou bemol anterior.

bequadro

Inglês

natural sign(noun)

Flexões

natural signs

Exemplos de uso

"The natural sign cancels the previous sharp or flat."→ "O bequadro cancela o sustenido ou bemol anterior."

"The natural sign cancels the effect of the previous sharp."→ "O bequadro cancela o efeito do sustenido anterior."(Em teoria musical, o natural sign é um sinal de alteração que restaura a nota ao seu valor natural.)↗ Teoria Musical Básica

"The score indicated F-sharp, but a natural sign immediately afterward changed the note to F natural."→ "A partitura indicava um Fá sustenido, mas um bequadro logo em seguida mudou a nota para Fá natural."(O uso do natural sign é essencial para a correta leitura e execução de peças musicais.)↗ Leitura de Partituras

Palavras facilmente confundidas

sharpflatnatural

Notas: O termo 'natural' também é usado isoladamente em contextos musicais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

natural·canceler

natural: Termo em português para o sinal musical.canceler: Tradução literal, menos comum.

Antônimos

sharp·flat

Regência e colocações

the natural sign

The natural sign is used to cancel a sharp.

Uso padrão em inglês.

to place the natural sign

It is necessary to place the natural sign before the C note.

Colocação verbal comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'natural sign' em inglês refere-se ao símbolo musical ♮, que tem a mesma função do 'bequadro' em português: anular um sustenido ou bemol previamente indicado. É um conceito universal na notação musical ocidental.

Espanhol

becuadro(sustantivo masculino)

Flexões

becuadros

Exemplos de uso

"El becuadro anula la alteración de un sostenido o bemol anterior."→ "O bequadro anula a alteração de um sustenido ou bemol anterior."(Termo técnico musical.)

"El becuadro cancela el efecto del sostenido anterior."→ "O bequadro cancela o efeito do sustenido anterior."(Em teoria musical, o becuadro é um sinal de alteração que restaura a nota ao seu valor natural.)↗ Teoria Musical Básica

"La partitura indicaba Fa sostenido, pero un becuadro inmediatamente después cambió la nota a Fa natural."→ "A partitura indicava um Fá sustenido, mas um bequadro logo em seguida mudou a nota para Fá natural."(O uso do becuadro é essencial para a correta leitura e execução de peças musicais.)↗ Leitura de Partituras

Palavras facilmente confundidas

sostenidobemolnatural

Notas: Similar ao português, 'becuadro' é o termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

natural·anulador

natural: Refere-se à nota sem alterações (sustenido ou bemol).anulador: Descreve a função de cancelar uma alteração prévia.

Antônimos

sostenido·bemol

Regência e colocações

el becuadro

El becuadro se usa para anular un sostenido.

Artigo definido masculino singular.

poner el becuadro

Es necesario poner el becuadro antes de la nota Do.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'becuadro' é específico do universo musical e deriva do italiano 'bequadro'. Sua função é neutralizar alterações acidentais, como sustenidos e bemóis, retornando a nota à sua condição natural. É um conceito fundamental para a afinação e a execução correta de melodias e harmonias.

bequadro

EN: natural sign · ES: becuadro