berber
Inglês
Flexões
whipwhippedwhippingPalavras facilmente confundidas
lashesscourgesbeatsstrikesNotas: A tradução mais próxima para o sentido de açoitar com força.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lashes·scourges
lashes: Sinônimo em inglês que implica bater repetidamente ou severamente.scourges: Sinônimo em inglês que sugere infligir dor ou punição.
Antônimos
caresses·soothes
Regência e colocações
whip something
The storm whipped the ship.
Nota sobre a regência verbal em inglês.
whip at something
He whipped at the flies.
Indica o alvo da ação de bater.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'whips' em inglês, correspondente a 'berber' em português, descreve uma ação de bater com força e rapidez. É frequentemente usado tanto em sentido literal (com um chicote) quanto em sentido figurado, para descrever movimentos vigorosos de elementos naturais ou críticas contundentes.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
azotarazotóazotandoPalavras facilmente confundidas
golpeafustigacastigaNotas: Verbo que expressa a ação de bater com força, similar a 'berber'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
golpea·fustiga
golpea: Sinônimo em espanhol que significa bater com força.fustiga: Sinônimo em espanhol que implica castigo ou crítica severa.
Antônimos
acaricia·mima
Regência e colocações
azotar algo
La tormenta azotó el barco.
Nota sobre a regência verbal em espanhol.
azotar contra algo
Las olas azotan contra las rocas.
Indica o local ou superfície contra a qual se golpeia.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'azota' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'azotar') corresponde a 'berber' em português, transmitindo a ideia de um golpe forte e repetido. É usado tanto para ações literais quanto metaforicamente, como o impacto de elementos naturais ou críticas duras.
Conjugação verbal
EN: whips · ES: azota
Conectando idiomas e culturas