O que significa "berbigão" em inglês e espanhol?

"berbigão" significa "cockle" em inglês e "berberecho" em espanhol.

Como usar "berbigão" em uma frase?

Molusco bivalve marinho, de concha arredondada e pequena, que vive enterrado na areia ou lama das zonas entremarés.

berbigão

Inglês

cockle(noun)

Flexões

cockles

Exemplos de uso

"We collected a good amount of cockles for lunch."→ "Os pescadores recolheram uma boa quantidade de berbigão para o almoço."

"Cockles are small, edible bivalve mollusks often found on sandy beaches."→ "O berbigão é um molusco bivalve comestível e pequeno, frequentemente encontrado em praias arenosas."(Descrição geral do molusco e seu uso culinário.)↗ Cockle - Descrição

"We enjoyed a delicious plate of steamed cockles seasoned with garlic and parsley."→ "Nós apreciamos um delicioso prato de berbigões cozidos no vapor, temperados com alho e salsa."(Contexto culinário, destacando preparação e sabor.)↗ Cockles - Preparação Culinária

Palavras facilmente confundidas

clammusseloysterscallop

Notas: While 'cockle' is the most common translation, specific species might have other names.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cockle·clam

cockle: Nome comum para moluscos bivalves pequenos e comestíveis, especialmente da família Veneridae.clam: Termo mais amplo para moluscos bivalves; berbigões são um tipo de 'clam', mas nem todos os 'clams' são berbigões.

Regência e colocações

to harvest cockles

Local communities traditionally harvest cockles from the estuary.

Verbo 'harvest' seguido do objeto direto 'cockles'.

to eat cockles

Many people enjoy eating cockles as a delicacy.

Verbo 'eat' seguido do objeto direto 'cockles'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cockle' em inglês refere-se a um pequeno molusco bivalve marinho, frequentemente encontrado em praias arenosas ou lamacentas. É um alimento popular em várias culturas, incluindo a britânica e a portuguesa. Em português, o termo mais próximo e comum é 'berbigão', que descreve moluscos semelhantes, embora possa haver variações taxonômicas dependendo da região. A ênfase em inglês é na sua natureza como marisco comestível e na sua ocorrência em ambientes costeiros.

Espanhol

berberecho(noun)

Flexões

berberechos

Exemplos de uso

"Recogimos una buena cantidad de berberechos para el almuerzo."→ "Os pescadores recolheram uma boa quantidade de berbigão para o almoço."(Molusco bivalvo comestible, similar al berberecho común.)

"El berberecho es un molusco bivalvo pequeño y sabroso, muy apreciado en la cocina."→ "O berbigão é um molusco bivalve pequeno e saboroso, muito apreciado na culinária."(Descrição geral do molusco e seu uso culinário.)↗ Berberecho - Descrição

"En marea baja, es posible encontrar berberechos enterrados en la arena mojada de la playa."→ "Na maré baixa, é possível encontrar berbigões enterrados na areia molhada da praia."(Indica o habitat e a forma de coleta.)↗ Berberecho - Habitat

Palavras facilmente confundidas

chirlaalmejanavajamejillón

Notas: Termo mais comum na Espanha. Em algumas regiões da América Latina, pode haver outros nomes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

berberecho·chirla

berberecho: Nome comum para pequenos moluscos bivalves comestíveis.chirla: Sinônimo em algumas regiões de Espanha para o berberecho.

Regência e colocações

recoger berberechos

Los marineros suelen recoger berberechos en la costa.

Verbo 'recoger' com o objeto direto 'berberechos'.

cocinar berberechos

Vamos a cocinar berberechos al vapor con limón.

Verbo 'cocinar' com o objeto direto 'berberechos'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'berberecho' em espanhol refere-se a um pequeno molusco bivalve marinho, comumente encontrado em zonas costeiras e praias. É um ingrediente popular na culinária espanhola, frequentemente preparado de forma simples, como cozido com alho e salsa, ou em pratos de arroz e marisco. Em português, o termo 'berbigão' é o equivalente mais direto, descrevendo moluscos com características semelhantes.

berbigão

EN: cockle · ES: berberecho