O que significa "bergantim" em inglês e espanhol?

"bergantim" significa "brigantine" em inglês e "bergantín" em espanhol.

Como usar "bergantim" em uma frase?

Tipo de embarcação à vela, geralmente de dois mastros, usada antigamente para fins militares ou mercantis.

bergantim

Inglês

brigantine(noun)

Exemplos de uso

"The brigantine sailed swiftly towards the enemy coast."→ "O bergantim avançou rapidamente em direção à costa inimiga."

"The brigantine sailed swiftly with its sails full of wind."→ "O bergantim navegou rapidamente com suas velas cheias de vento."(Descrição de uma embarcação histórica em movimento.)↗ Brigantine em contexto náutico

"The fleet consisted of galleons, frigates, and a few swift brigantines."→ "A frota era composta por galeões, fragatas e alguns bergantins rápidos."(Comparação de diferentes tipos de navios em uma frota antiga.)↗ Tipos de embarcações

Palavras facilmente confundidas

brigschoonergalley

Notas: A brigantine is a two-masted sailing vessel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brig·schooner

brig: Termo em português para o navio descrito.schooner: Termo mais curto e comum em inglês, frequentemente implicando uma embarcação de dois mastros.

Antônimos

aircraft carrier·canoe

Regência e colocações

a brigantine

They spotted a brigantine in the distance.

Uso com artigo indefinido.

the brigantine

The brigantine anchored in the harbor.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brigantine' refere-se a um tipo de veleiro de dois mastros, comum nos séculos XVII a XIX. Era conhecido pela sua velocidade e manobrabilidade, sendo utilizado tanto para fins militares (como patrulha ou escolta) quanto comerciais. A configuração das velas podia variar, mas frequentemente incluía velas latinas no mastro de vante e velas quadradas no mastro principal. Em português, o termo equivalente é 'bergantim'.

Espanhol

bergantín(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El bergantín navegó rápidamente hacia la costa enemiga."→ "O bergantim avançou rapidamente em direção à costa inimiga."(Embarcación de vela histórica.)

"El bergantín navegaba con las velas hinchadas por el fuerte viento."→ "O bergantim navegou com as velas cheias pelo vento forte."(Descrição de uma embarcação histórica em movimento.)↗ Bergantim em contexto náutico

"La flota estaba compuesta por galeones, fragatas y algunos bergantines rápidos."→ "A frota era composta por galeões, fragatas e alguns bergantins rápidos."(Comparação de diferentes tipos de navios em uma frota antiga.)↗ Tipos de embarcações

Palavras facilmente confundidas

bergantín goletafragatagoleta

Notas: Tipo de embarcación de vela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bergantín·navío mercante·navío de guerra

bergantín: Termo em português para o navio descrito.navío mercante: Sinônimo em português, por vezes usado indistintamente.navío de guerra: Se refiere a la función militar que podía desempeñar.

Antônimos

portaaviones·canoa

Regência e colocações

un bergantín

Avistaron un bergantín a lo lejos.

Uso com artigo indefinido.

el bergantín

El bergantín ancló en el puerto.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bergantim' em português refere-se a um tipo de veleiro de dois mastros, similar ao 'brigantine' em inglês e 'bergantín' em espanhol. Era uma embarcação versátil, usada tanto para fins militares quanto mercantis, especialmente entre os séculos XVII e XIX. Sua configuração permitia boa velocidade e manobrabilidade.

bergantim

EN: brigantine · ES: bergantín