Palavras
Traduzir de:

beribéri

InglêsInglês

beriberi(noun)
Exemplos de uso
"Beriberi is a disease caused by thiamine deficiency."→ "Beribéri é uma doença causada pela deficiência de tiamina."
"Beriberi is a disease caused by thiamine deficiency, essential for energy metabolism."→ "O beribéri é uma doença causada pela deficiência de tiamina, essencial para o metabolismo energético."(Descrição médica de uma doença nutricional.)↗ Beriberi - Wikipedia
"A diet low in vitamin B1 can lead to the development of beriberi."→ "A dieta pobre em vitamina B1 pode levar ao desenvolvimento de beribéri."(Explicação sobre as causas de deficiências vitamínicas.)↗ Causas do Beribéri

Palavras facilmente confundidas

scurvypellagraavitaminosis

Notas: Termo de origem malaia amplamente adotado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thiamine deficiency disease·polyneuritis

thiamine deficiency disease: Termo descritivo para a condição.polyneuritis: Refere-se à inflamação nervosa característica da doença.

Antônimos

health·adequate nutrition

Regência e colocações

suffer from beriberi

Many sailors in the 19th century suffered from beriberi due to their restricted diet.

Indica a condição de ser acometido pela doença.

caused by deficiency of

Beriberi is caused by a deficiency of thiamine (vitamin B1).

Estabelece a relação de causalidade.

Contexto cultural e nuances

O beribéri é uma doença histórica associada a dietas baseadas em arroz polido, onde a casca, rica em tiamina, é removida. Embora menos comum em países desenvolvidos devido à fortificação de alimentos e melhor acesso a uma dieta variada, ainda pode ocorrer em populações com restrições alimentares severas ou alcoolismo crônico. A compreensão da doença é crucial para a saúde pública em regiões onde a deficiência de vitamina B1 é uma preocupação.

EspanholEspanhol

beriberi(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El beriberi es una enfermedad por deficiencia de tiamina."→ "O beribéri é uma doença por deficiência de tiamina."(Termo médico padrão em espanhol.)
"El beriberi es una enfermedad causada por la deficiencia de tiamina, esencial para el metabolismo energético."→ "O beribéri é uma doença causada pela deficiência de tiamina, essencial para o metabolismo energético."(Descrição médica de uma doença nutricional.)↗ Beriberi - Wikipedia
"Una dieta baja en vitamina B1 puede llevar al desarrollo de beriberi."→ "A dieta pobre em vitamina B1 pode levar ao desenvolvimento de beribéri."(Explicação sobre as causas de deficiências vitamínicas.)↗ Causas do Beribéri

Palavras facilmente confundidas

escorbutopelagrapolineuritis

Notas: Termo de origem malaia amplamente adotado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfermedad por deficiencia de tiamina·polineuritis

enfermedad por deficiencia de tiamina: Termo descritivo para a condição.polineuritis: Refere-se à inflamação nervosa característica da doença.

Antônimos

salud·nutrición adecuada

Regência e colocações

padecer de beriberi

Muchos marineros en el siglo XIX padecían de beriberi debido a su dieta restringida.

Indica a condição de ser acometido pela doença.

causado por deficiencia de

El beriberi es causado por una deficiencia de tiamina (vitamina B1).

Estabelece a relação de causalidade.

Contexto cultural e nuances

O beribéri é uma doença histórica associada a dietas baseadas em arroz polido, onde a casca, rica em tiamina, é removida. Embora menos comum em países desenvolvidos devido à fortificação de alimentos e melhor acesso a uma dieta variada, ainda pode ocorrer em populações com restrições alimentares severas ou alcoolismo crônico. A compreensão da doença é crucial para a saúde pública em regiões onde a deficiência de vitamina B1 é uma preocupação.

beribéri

EN: beriberi · ES: beriberi

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Beribéri - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Beribéri