O que significa "berimbau" em inglês e espanhol?

"berimbau" significa "berimbau" em inglês e "berimbau" em espanhol.

Como usar "berimbau" em uma frase?

Instrumento musical de corda única, semelhante a um arco, usado na capoeira.

berimbau

Inglês

berimbau(noun)

Exemplos de uso

"The berimbau is a musical instrument originating from Brazil."→ "O berimbau é um instrumento musical originário do Brasil."

"The berimbau is a single-string percussion instrument, a musical bow, originating from Africa and essential to capoeira."→ "O som característico do berimbau embala a roda de capoeira."(Descrição do instrumento em seu contexto cultural.)↗ Berimbau na Capoeira

"The distinctive sound of the berimbau is central to the capoeira experience."→ "O mestre de capoeira dedilhou o berimbau com maestria."(Ação de tocar o instrumento.)↗ Mestre de Capoeira

Palavras facilmente confundidas

musical bowgourdstick

Notas: O termo é amplamente reconhecido em inglês como o nome específico do instrumento brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

musical bow·gourd bow

musical bow: Termo descritivo comum em algumas regiões.gourd bow: Descrição funcional genérica.

Regência e colocações

to play the berimbau

He learned to play the berimbau as a child.

Verbo 'tocar' é o mais comum.

the sound of the berimbau

The sound of the berimbau is unmistakable.

Uso como sujeito ou parte de uma locução.

Contexto cultural e nuances

O berimbau é um instrumento musical de origem africana, fundamental na prática da capoeira, uma arte marcial afro-brasileira que mistura dança, luta e música. Sua sonoridade única é produzida pela vibração de uma única corda esticada em um arco de madeira, ressoando em uma cabaça. Existem diferentes tipos de berimbau (gunga, médio e viola), cada um com um timbre e função específicos na música da capoeira.

Espanhol

berimbau(sustantivo)

Exemplos de uso

"El berimbau es un instrumento musical de la capoeira."→ "O berimbau é um instrumento musical da capoeira."(Termo específico para o instrumento.)

"El berimbau es un instrumento de percusión de una sola cuerda, un arco musical, originario de África y esencial para la capoeira."→ "O som característico do berimbau embala a roda de capoeira."(Descrição do instrumento em seu contexto cultural.)↗ Berimbau na Capoeira

"El sonido distintivo del berimbau es central en la experiencia de la capoeira."→ "O mestre de capoeira dedilhou o berimbau com maestria."(Ação de tocar o instrumento.)↗ Mestre de Capoeira