O que significa "berlinês" em inglês e espanhol?

"berlinês" significa "Berliner" em inglês e "berlinés" em espanhol.

Como usar "berlinês" em uma frase?

Relativo a Berlim, capital da Alemanha; natural ou habitante de Berlim.

berlinês

Inglês

Berliner(adjective, noun)

Flexões

BerlinerBerliners

Exemplos de uso

"He is a Berliner and proud of his city."→ "Ele é berlinense e orgulhoso de sua cidade."

"He is a Berliner by birth, proud of his city."→ "Ele é um berlinês de nascença, orgulhoso de sua cidade."(Indica a origem geográfica de uma pessoa.)↗ Natural de Berlim

"The Berliner cake is a popular delicacy in Germany."→ "O bolo berlinês é uma iguaria popular na Alemanha."(Refere-se a um tipo de doce, frequentemente associado à culinária alemã.)↗ Bolo Berlinês

Palavras facilmente confundidas

BerlinGerman

Notas: Também pode se referir a um tipo de donut (Berliner Pfannkuchen).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inhabitant of Berlin·native of Berlin

inhabitant of Berlin: Enfatiza a residência ou pertencimento à cidade.native of Berlin: Indica a origem geográfica.

Antônimos

non-Berliner

Regência e colocações

a Berliner

He is a Berliner.

Indica que a pessoa é de Berlim.

a Berliner cake

We ate a Berliner cake.

Refere-se ao doce.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'Berliner' pode se referir tanto a um habitante de Berlim quanto a um tipo de doce frito (semelhante a um sonho ou donut). O contexto geralmente deixa claro qual significado está sendo empregado. É importante notar que, em alemão, o doce é chamado 'Berliner Pfannkuchen', mas em muitas partes da Alemanha, é simplesmente 'Berliner'.

Espanhol

berlinés(adjetivo, sustantivo)

Flexões

berlinésberlinesaberlineses

Exemplos de uso

"El turista visitó el monumento berlinés."→ "O turista visitou o monumento berlinense."(Relativo a Berlim ou a seus habitantes.)

"El pastel berlinés es una delicia popular en Alemania."→ "O bolo berlinês é uma iguaria popular na Alemanha."(Refere-se a um tipo de doce, frequentemente associado à culinária alemã.)↗ Bolo Berlinês

"Es berlinés de nacimiento, orgulloso de su ciudad."→ "Ele é um berlinês de nascença, orgulhoso de sua cidade."(Indica a origem geográfica de uma pessoa.)↗ Natural de Berlim

Palavras facilmente confundidas

berlinensealemán

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de Berlín·habitante de Berlín

de Berlín: Expressão mais genérica para indicar origem.habitante de Berlín: Enfatiza a residência ou pertencimento à cidade.

Antônimos

no berlinés

Regência e colocações

natural de Berlín

Es natural de Berlín, por lo tanto, berlinés.

Indica origem.

típico berlinés

Este estilo arquitectónico es típico berlinés.

Caracteriza algo como sendo da cidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'berlinês' é usado para descrever algo ou alguém relacionado à cidade de Berlim, capital da Alemanha. Pode referir-se a um habitante, a algo originário de lá, ou até mesmo a um tipo específico de doce (como o 'Berliner Pfannkuchen', conhecido simplesmente como 'berliner' em algumas regiões). A distinção entre o adjetivo e o substantivo é feita pelo contexto.

berlinês

EN: Berliner · ES: berlinés