PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bermuda

InglêsInglês

shorts(noun)

Flexões

short
Exemplos de uso
"He bought new shorts for the beach."→ "Ele comprou bermudas novas para a praia."
"He bought new shorts to wear to the beach."(Uso comum de vestuário casual.)↗ Uso de shorts no Brasil
"Jeans shorts are a versatile piece."(Moda e vestuário.)↗ Bermuda jeans

Palavras facilmente confundidas

briefsboxerstrunkscapris

Notas: A palavra 'Bermuda' (com B maiúsculo) pode se referir especificamente a um tipo de shorts mais longo, mas 'shorts' é o termo geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trunks·knickers

trunks: Termo mais genérico para peça de vestuário semelhante.knickers: Empréstimo do inglês, comum no Brasil para peças mais curtas.

Antônimos

trousers

Regência e colocações

wear shorts

She decided to wear shorts on the hot summer day.

Verbo 'usar' com o substantivo 'shorts'.

buy shorts

I need to buy some new shorts for the vacation.

Verbo 'comprar' com o substantivo 'shorts'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'shorts' para o português brasileiro é frequentemente 'bermuda', especialmente para peças que cobrem parte das coxas. O termo 'calção' é mais genérico e pode se referir a peças ainda mais curtas ou de uso esportivo. 'Short' é um anglicismo amplamente utilizado. A escolha entre eles depende do contexto e do tipo específico da peça.

EspanholEspanhol

pantalón corto(noun)

Flexões

pantalones cortos
Exemplos de uso
"Compró pantalones cortos nuevos para la playa."→ "Ele comprou bermudas novas para a praia."(Termo geral para shorts.)
"Él compró unos pantalones cortos nuevos para llevar a la playa."→ "He bought new shorts to wear to the beach."(Uso comum de vestuário casual.)↗ Uso de pantalones cortos no Brasil
"Los pantalones cortos vaqueros son una prenda versátil."→ "Jeans shorts are a versatile piece."(Moda e vestuário.)↗ Bermuda jeans

Palavras facilmente confundidas

calzoncillosbañadorpantalón largomallas

Notas: Em alguns países, 'bermudas' também é usado, mas 'pantalón corto' é mais universal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calções·shorts

calções: Termo mais genérico para peça de vestuário semelhante.shorts: Empréstimo do inglês, comum no Brasil para peças mais curtas.

Antônimos

pantalones largos

Regência e colocações

llevar pantalones cortos

Ella decidió llevar pantalones cortos en el día caluroso de verano.

Verbo 'usar' com o substantivo 'pantalones cortos'.

comprar pantalones cortos

Necesito comprar unos pantalones cortos nuevos para las vacaciones.

Verbo 'comprar' com o substantivo 'pantalones cortos'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'pantalón corto' para o português brasileiro é frequentemente 'bermuda', especialmente para peças que cobrem parte das coxas. O termo 'calção' é mais genérico e pode se referir a peças ainda mais curtas ou de uso esportivo. 'Short' é um anglicismo amplamente utilizado. A escolha entre eles depende do contexto e do tipo específico da peça.

bermuda

EN: shorts · ES: pantalón corto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bermuda - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ SHORTS | English meaning - Cambridge Dictionary